Переводы „составивший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

соста́в|ить св. ГЛ. перех. -лю, -ишь

соста́вить → составля́ть

состави́те|ль <-ля> СУЩ. м.

1. состави́тель (а́втор сбо́рника, компиля́ции чего́-ли́бо):

состави́тель

Herausgeber м.

состави́тель

Verfasser м.

состави́тель сбо́рника

Verfasser м. eines Sammelbandes

2. состави́тель (специали́ст по составле́нию по́езда):

состави́тель

Rangiermeister м.

состави́тель прицепи́л ваго́н к соста́ву

der Rangiermeister hat den Waggon an den Zug angehängt

составн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. составно́й (составля́ющий):

составно́й

Bestand-

составна́я часть

Bestandteil м.

2. составно́й (соста́вленный):

составно́й

zusammengesetzt

составно́е сказу́емое ЛИНГВ.

zusammengesetztes Prädikat ср.

составле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

составле́ние

Erstellen ср.

составле́ние

Zusammenstellung ж.

составле́ние бала́нса

Abschluss м.

составле́ние бала́нса

Bilanzierung ж.

составле́ние бюдже́та

Budgetierung ж.

составле́ние докуме́нта

Beurkundung ж.

составле́ние завеща́ния

ein Testament aufsetzen

составле́ние пла́на

Planaufstellung ж.

составле́ние прово́док

Kontierung ж.

составле́ние програ́ммы ИНФОРМ.

Programmerstellung ж.

составле́ние протоко́ла

Protokollaufnahme ж.

составле́ние шта́тного расписа́ния

Personalplanung ж.

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.