Переводы „состаривший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

ста́р|ить нсв., соста́рить св. ГЛ. перех. -ю, -ишь

ста́рить

älter machen

э́то пальто́ вас ста́рит

dieser Mantel lässt Sie älter aussehen

сост|ари́ться св. ГЛ. возвр. гл. -арю́сь, -а́ришься

1. состари́ться (постаре́ть):

состари́ться

altern

состари́ться

alt werden

мать соста́рилась от забо́т

die Mutter ist vor Sorgen gealtert

2. состари́ться (устаре́ть):

состари́ться

veralten

состари́ться

überholt sein

составн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. составно́й (составля́ющий):

составно́й

Bestand-

составна́я часть

Bestandteil м.

2. составно́й (соста́вленный):

составно́й

zusammengesetzt

составно́е сказу́емое ЛИНГВ.

zusammengesetztes Prädikat ср.

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

соста́в|ить св. ГЛ. перех. -лю, -ишь

соста́вить → составля́ть

состави́те|ль <-ля> СУЩ. м.

1. состави́тель (а́втор сбо́рника, компиля́ции чего́-ли́бо):

состави́тель

Herausgeber м.

состави́тель

Verfasser м.

состави́тель сбо́рника

Verfasser м. eines Sammelbandes

2. состави́тель (специали́ст по составле́нию по́езда):

состави́тель

Rangiermeister м.

состави́тель прицепи́л ваго́н к соста́ву

der Rangiermeister hat den Waggon an den Zug angehängt

составле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

составле́ние

Erstellen ср.

составле́ние

Zusammenstellung ж.

составле́ние бала́нса

Abschluss м.

составле́ние бала́нса

Bilanzierung ж.

составле́ние бюдже́та

Budgetierung ж.

составле́ние докуме́нта

Beurkundung ж.

составле́ние завеща́ния

ein Testament aufsetzen

составле́ние пла́на

Planaufstellung ж.

составле́ние прово́док

Kontierung ж.

составле́ние програ́ммы ИНФОРМ.

Programmerstellung ж.

составле́ние протоко́ла

Protokollaufnahme ж.

составле́ние шта́тного расписа́ния

Personalplanung ж.

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

ausgedient

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

состр|и́ть св. ГЛ. неперех. -ю́, -и́шь

состри́ть → остри́ть

Смотри также остри́ть

I . остр|и́ть нсв., состри́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -и́шь

остри́ть

schärfen

II . остр|и́ть нсв., состри́ть св. ГЛ. неперех. (шути́ть)

остри́ть

flachsen

остри́ть

(geistreiche) Witze machen