Переводы „стаскавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.

иста́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. иста́сканный (потрёпанный):

иста́сканный

abgenutzt

иста́сканный

abgetragen

иста́сканный портфе́ль

abgegriffene Tasche ж.

2. иста́сканный (изнурённый):

иста́сканный

erschöpft

иста́сканный вид

erschöpftes Aussehen ср.

3. иста́сканный (по́шлый):

иста́сканный

alt

иста́сканный анекдо́т

alter Witz м.

ста́скива|ть нсв., стащи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. ста́скивать (снять, сдви́нуть):

ста́скивать

abziehen

ста́скивать

wegziehen

2. ста́скивать (в одно́ ме́сто):

ста́скивать

zusammenschleppen

3. ста́скивать разг. (укра́сть):

ста́скивать

klauen

ста́скивать

stibitzen

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava ж.

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder ж. мн.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick м.

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln ср.

засты́вший во́здух

eiskalte Luft ж.

I . ста́рш|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

1. ста́рший (по года́м):

ста́рший

älter

ста́ршая сестра́

ältere Schwester ж.

я на́ год ста́рше вас

ich bin ein Jahr älter als ihr

2. ста́рший (по положе́нию):

ста́рший

Ober-

ста́рший врач

Oberarzt м.

3. ста́рший (ученики́):

ста́ршие кла́ссы

Oberstufe ж.

II . ста́рш|ий -ая, -ее -его СУЩ. м.

1. ста́рший (по года́м):

ста́рший

Ältere м.

2. ста́рший (по положе́нию):

ста́рший

Vorgesetze м.

старе́йш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

старе́йший

der älteste

старе́йшая моде́ль автомоби́ля

das älteste Wagenmodell

старе́йший член клу́ба

das älteste Klubmitglied

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м.

пострада́вший

Geschädigte(r) м.

пострада́вший

Betroffene(r) м.

пострада́вший

Opfer ср.

стас|ова́ть св. ГЛ. перех. -у́ю, -у́ешь

стасова́ть → тасова́ть

Смотри также тасова́ть

тас|ова́ть нсв., стасова́ть св. ГЛ. перех. -у́ю, -у́ешь

тасова́ть

mischen

тасова́ть ка́рты

die Spielkarten mischen

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

Nachzügler м.

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

reif

па́вш|ий <-его> СУЩ. м. (поги́бший)

па́вший

Gefallener м.

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

упа́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune ж.

таска́|ться нсв. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься разг.

1. таска́ться (ходи́ть):

таска́ться

sich herumtreiben

таска́ться по знако́мым

bei Bekannten herumhängen

таска́ться без де́ла по у́лицам

sich auf den Straßen herumtreiben

таска́ться с кни́гами по го́роду

mit Büchern durch die Stadt laufen

2. таска́ться (уха́живать):

таска́ться

den Hof machen

таска́ться за же́нщинами

den Frauen den Hof machen