Переводы „стольном“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

сто́лько НАРЕЧ.

сто́лько

soviel

сто́лько же

ebensoviel

ей пришло́сь сто́лько пережи́ть!

sie hat so viel erlebt!

столбня́к <-а́> СУЩ. м. МЕД.

столбня́к

Tetanus м.

столь НАРЕЧ.

столь

so

столь

solch

столь (при сравне́нии)

ebenso

почему́ они́ прие́хали столь по́здно

wieso sind sie so spät gekommen

столь же ... сколь и

ebensoviel wie ...

насто́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

насто́льный

Tisch-

насто́льный те́ннис

Tischtennis ср.

насто́льное изда́тельство

Desktop Publishing ср.

засто́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

засто́льный

Tisch-

засто́льная бесе́да

Tischgespräch ср.

засто́льный тост

Trinkspruch м.

столе́тн|ий <-яя, -ее> ПРИЛ.

столе́тний

hundertjährig

столе́тний юбиле́й

hundertjähriges Jubiläum ср.

столи́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

столи́чный

Hauptstadt-

столи́чный тра́нспорт

hauptstädtischer Personnennahverkehr м.

столи́чный теа́тр

Hauptstadttheater ср.

столкн|у́ть св. ГЛ. перех. -у́, -...шь

столкну́ть → ста́лкивать

столя́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

столя́рный

Schreiner-

столя́рная мастерска́я

Schreinerwerkstatt ж.

столя́рная мастерска́я

Schreinerei ж.

насто́лько НАРЕЧ.

1. насто́лько (в тако́й ме́ре):

насто́лько

so

насто́лько

so sehr

языки́ насто́лько близки́, что я всё понима́ю

die Sprachen sind sich so ähnlich, dass ich alles verstehe

вы не насто́лько больны́

so sehr sind Sie nicht krank

2. насто́лько (в тако́й же ме́ре, как):

насто́лько

derart

насто́лько

soweit

насто́лько

soviel

насто́лько наско́лько

so sehr wie

насто́лько же умён, наско́лько краси́в

er ist genauso klug wie schön

столо́в|ая <-ой> СУЩ. ж.

1. столо́вая (в кварти́ре):

столо́вая

Esszimmer ср.

столо́вая

Speisezimmer ср.

2. столо́вая (зал):

столо́вая

Speisesaal м.

столо́вая

Speiseraum м.

заводска́я столо́вая

Kantine ж.

студе́нческая столо́вая

Mensa ж.

столо́вк|а <-и> СУЩ. ж. разг. (столо́вая)

столо́вка

Speisesaal м.

столо́вка

Mensa ж.

столя́рк|а <-и> СУЩ. ж. разг.

столя́рка

Tischlerwerkstatt ж.

столя́рка

Schreinerei ж.

сосе́д устро́ил столя́рку у себя́ в подва́ле

der Nachbar hat sich im Keller eine Tischlerei eingerichtet

столе́ти|е <-я> СУЩ. ср.

1. столе́тие (век):

столе́тие

Jahrhundert ср.

пятна́дцатое столе́тие

das fünfzehnte Jahrhundert

2. столе́тие (годовщи́на):

столе́тие

Hundertjahrfeier ж.

столе́тие

hundertster Jahrestag

столо́в|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

столо́вый

Ess-

столо́вая ло́жка

Esslöffel м.

столо́вое серебро́

Tafelsilber ср.

столо́вое вино́

Tischwein м.

столбене́|ть нсв., остолбене́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

столбене́ть

erstarren

столбене́ть от неожи́данности

vor Überraschung perplex sein

столбене́ть от у́жаса

starr vor Schreck sein

столе́шниц|а <-ы> СУЩ. ж.

столе́шница

Tischplatte ж.

краси́вая дубо́вая столе́шница

eine schöne Eichentischplatte

столкнове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

столкнове́ние

Zusammenprall м.

столкнове́ние

Zusammenstoß м.

столкнове́ние (спор)

Widerstreit м.

столкнове́ние (спор)

Kollision ж.

столкнове́ние (сты́чка)

Zusammenstoß м.

столкнове́ние автомаши́н

Karambolage ж.

столкнове́ние интере́сов

Interessenkonflikt м.

столкнове́ние мне́ний

Meinungsstreit м.

вооружённое столкнове́ние

bewaffneter Zusammenstoß м.

сто́лик <-а> СУЩ. м. уменьш (стол)

сто́лик

Tischchen ср.

ночно́й сто́лик

Nachttisch ср.

в углу́ стоя́л телефо́нный сто́лик

in der Ecke stand das Telefontischchen

столп <столпа́> СУЩ. м.

1. столп (коло́нна, столб):

столп

Säule ж.

столп

Pfosten м.

столп

Pfeiler м.

беле́ли столпы́ заста́вы

die weißen Pfeiler des Stadttors waren zu sehen

2. столп (кру́пный де́ятель):

столп

Stütze ж.

столп о́бщества

Stütze ж. der Gesellschaft

столп славя́нской культу́ры

Stütze ж. der slawischen Kultur