Переводы „стрельбы́“ в словаре русско » немецкий

стрельб|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

стрельба́

Schießen ср.

стрельба́

Feuern ср.

стрельба́ из лу́ка

Bogenschießen ср.

оруди́йная стрельба́

Geschützfeuer ср.

откры́ть стрельбу́

das Feuer eröffnen

стре́льбищ|е <-а> СУЩ. ср.

стре́льбище

Schießstand м.

стре́лян|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

стре́ляный

kampferfahren

стре́ляный бое́ц

kampferprobter Kämpfer м.

стре́ляные ги́льзы

leere Patronenhülsen ж. мн.

стре́ляный воробе́й

alter Fuchs м.

стре́льчат|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

стре́льчатый

Spitzbogen-

стре́льчатые о́кна

Spitzbogenfenster ср.

стреля́|ть нсв., стре́льнуть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

стреля́ть

schießen

стреля́ть

feuern

стреля́ть (о бо́ли)

zucken

стреля́ть (о бо́ли)

reißen

стреля́ть в кого́-ли́бо

auf jdn schießen

у меня́ стреля́ет в у́хе

ich habe Ohrensausen

стреля́ть глаза́ми (коке́тничать)

Blicke werfen

стрел|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

стрела́

Pfeil м.

стрела́ ТЕХН.

Ausleger м.

стрела́ ТЕХН.

Arm м.

стрела́ (назва́ние курье́рских поездо́в)

Name eines Schnellzuges

лете́ть стрело́й

flitzen

пуска́ть стрелу́

den Pfeil abschießen

стре|ле́ц <-льца́> СУЩ. м.

1. стреле́ц АСТРОН.:

стреле́ц

Schütze м.

2. стреле́ц ист:

стреле́ц

Strelitze м.

стре́лк|а <-и> СУЩ. ж.

1. стре́лка (стрела́):

стре́лка

Pfeil м.

2. стре́лка (часо́в):

стре́лка

Zeiger м.

секу́ндная стре́лка

Sekundenzeiger м.

часова́я стре́лка

Stundenzeiger м.

по часово́й стре́лке

im Uhrzeigersinn

3. стре́лка (ко́мпаса):

стре́лка

Nadel ж.

4. стре́лка (на брю́ках):

стре́лка

Bügelfalte ж.

5. стре́лка ж.-д.:

стре́лка

Weiche ж.

переводи́ть стре́лки

die Weichen stellen

стрел|о́к <-ка́> СУЩ. м.

стрело́к

Schütze м.

отли́чный стрело́к

ausgezeichneter Schütze м.

стреля́|ться нсв. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. стреля́ться разг. (стреля́ть с це́лью самоуби́йства):

стреля́ться

sich erschießen

поэ́т стреля́лся, но оста́лся жив

der Dichter schoss auf sich, blieb aber am Leben

2. стреля́ться устар (дра́ться на дуэ́ли):

стреля́ться

sich duellieren

Пу́шкин стреля́лся с Данте́сом

Puschkin duellierte sich mit Dantes

стрелко́в|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. стрелко́вый (относя́щийся к стрелку́):

стрелко́вый

Schützen-

стрелко́вый батальо́н

Schützenbataillon ср.

2. стрелко́вый (относя́щийся к стрельбе́):

стрелко́вый

Schieß-