Переводы „стремимый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

неистреби́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неистреби́мый

unausrottbar

стре́лян|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

стре́ляный

kampferfahren

стре́ляный бое́ц

kampferprobter Kämpfer м.

стре́ляные ги́льзы

leere Patronenhülsen ж. мн.

стре́ляный воробе́й

alter Fuchs м.

стреми́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

стреми́тельный

ungestüm

стреми́тельный

hastig

стрем|и́ться нсв. ГЛ. возвр. гл. -лю́сь, -и́шься

стреми́ться

streben

стреми́ться (устремля́ться)

zustreben

стреми́ться к бога́тству

nach Reichtum streben

стрелко́в|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. стрелко́вый (относя́щийся к стрелку́):

стрелко́вый

Schützen-

стрелко́вый батальо́н

Schützenbataillon ср.

2. стрелко́вый (относя́щийся к стрельбе́):

стрелко́вый

Schieß-

стре́ссов|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

стре́ссовый

stressig

стре́ссовая ситуа́ция

Stresssituation ж.

неустрани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неустрани́мый

nicht zu beseitigen

неустрани́мый

unüberwindlich

неустрани́мое препя́тствие

unüberwindliches Hindernis ср.

неустраши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неустраши́мый

unerschrocken

неустраши́мый

furchtlos

неустраши́мый боре́ц

unerschrockener Kämpfer м.

неустраши́мый морепла́ватель

furchtloser Seefahrer м.

стремгла́в НАРЕЧ.

стремгла́в

Hals über Kopf

стремни́н|а <-ы> СУЩ. ж.

стремни́на

Stromschnelle ж.

ло́дка опроки́нулась на стремни́не

das Boot kippte an der Stromschnelle um

стремя́нк|а <-и> СУЩ. ж.

стремя́нка

Stehleiter ж.

устремля́|ть нсв., устреми́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

устремля́ть

richten

устремля́ть

lenken

устремля́ть взгля́д на кого́-ли́бо/что-ли́бо

den Blick richten auf +вин.

стре́льчат|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

стре́льчатый

Spitzbogen-

стре́льчатые о́кна

Spitzbogenfenster ср.

стреми́тельно НАРЕЧ.

стреми́тельно

schnell

стреми́тельно

heftig

хоккеи́ст стреми́тельно ки́нулся за ша́йбой

der Hockeyspieler warf sich heftig hinter dem Puck her

стремле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

стремле́ние

(Be)Streben ср.

стремле́ние

Drang м.

стремле́ние к сча́стью

Streben ср. nach Glück

неутоми́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неутоми́мый

unermüdlich