Переводы „узориться“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

позо́р|иться нсв., опозо́риться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ишься

позо́риться

sich blamieren

позо́риться

sich eine Blöße geben

разор|и́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ю́сь, -и́шься

разори́ться → разоря́ться

Смотри также разоря́ться

разоря́|ться нсв., разори́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. разоря́ться (обедне́ть):

разоря́ться

verarmen

разоря́ться

herunterkommen

разори́ться на тёмных сде́лках

durch dunkle Geschäfte ruiniert werden

2. разоря́ться разг. (потра́тить де́ньги):

разоря́ться

ausgeben

разоря́ться

verbrauchen

разори́ться на такси́

Geld für ein Taxi ausgeben

спо́ри|ться нсв. ГЛ. безл. -тся +только 3 л (о рабо́те)

спо́риться

gut vorangehen

ссо́р|иться нсв., поссо́риться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ишься

ссо́риться

sich zanken

ссо́риться

sich streiten

поссо́риться с кем-ли́бо из-за чего́-ли́бо

sich mit jdm wegen etw zanken

твор|и́ться нсв., сотвори́ться св. ГЛ. возвр. гл. -и́тся +только 3 л

твори́ться

vorgehen

твори́ться

passieren

твори́ться

geschehen

что твори́тся на све́те!

was geschieht auf der Welt!

что с тобо́й твори́тся?

was geht in dir vor?

угова́рива|ться нсв., уговори́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься разг.

угова́риваться

sich verabreden

угова́риваться

eine Vereinbarung treffen vereinbaren

угова́риваться

vereinbaren

угова́риваться о встре́че

ein Treffen vereinbaren

угова́риваться с бра́том сходи́ть на матч

sich mit dem Bruder zum Fußballspiel verabreden