Переводы „упасший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

упа́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune ж.

па́вш|ий <-его> СУЩ. м. (поги́бший)

па́вший

Gefallener м.

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

па́дш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. устар

1. па́дший (поги́бший):

па́дший

gefallen, umgefallen

па́дший в бою́

im Kampf gefallen

2. па́дший (безнра́вственный):

па́дший

verfallen, unsittlich

па́дшая же́нщина

Dirne ж.

упа́|сть св. ГЛ. неперех. -ду́, -дёшь

упа́сть → па́дать

вы́сш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. превосх.

вы́сший

höchste(r, s)

на вы́сшем у́ровне

auf höchster Ebene

вы́сшее звено́ управле́ния

Topmanagement ср.

вы́сшая ме́ра наказа́ния ЮРИД.

Todesstrafe ж.

в вы́сшей сте́пени

im höchsten Grade

упру́г|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. упру́гий (эласти́чный):

упру́гий

elastisch

упру́гий

biegsam

упру́гий мяч

elastischer Ball м.

2. упру́гий перенос. (пла́вный):

упру́гий

geschmeidig

упру́гая похо́дка

geschmeidiger Gang м.

упру́гие движе́ния

geschmeidige Bewegungen ж. мн.

3. упру́гий ТЕХН.:

упру́гий

spannkräftig

упру́гая му́фта

spannkräftige Muffe ж.

упру́гое основа́ние

spannkräftige Grundlage ж.

пе́ш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

пе́ший

Fuß-

пе́ший

zu Fuß gehend

пе́ший перехо́д

Fußmarsch м.

мла́дш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. сравнит

мла́дший

jüngere(r, s)

мла́дший брат

kleiner Bruder м.

I . ста́рш|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

1. ста́рший (по года́м):

ста́рший

älter

ста́ршая сестра́

ältere Schwester ж.

я на́ год ста́рше вас

ich bin ein Jahr älter als ihr

2. ста́рший (по положе́нию):

ста́рший

Ober-

ста́рший врач

Oberarzt м.

3. ста́рший (ученики́):

ста́ршие кла́ссы

Oberstufe ж.

II . ста́рш|ий -ая, -ее -его СУЩ. м.

1. ста́рший (по года́м):

ста́рший

Ältere м.

2. ста́рший (по положе́нию):

ста́рший

Vorgesetze м.

увя́дш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

увя́дший

verwelkt

увя́дший

welk

увя́дший

verblüht

увя́дший цвето́к

verwelkte Blume м.

увя́дшее лицо́

blasses Gesicht ср.

у́мерш|ий <-его> СУЩ. м., у́мерш|ая <-ей> СУЩ. ж.

у́мерший

Verstorbene(r) ж. (м.)