Переводы „употребительность“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

употреби́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

употреби́тельный

gebräuchlich

употреби́тельный

geläufig

стреми́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

стреми́тельность

Schnelligkeit ж.

стреми́тельность

Heftigkeit ж.

стреми́тельность полёта

Flugschnelligkeit ж.

потреби́те|ль <-ля> СУЩ. м., потреби́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж.

потреби́тель

Verbraucher(in) м. (ж.)

потреби́тель

Konsument(in) м. (ж.)

потреби́тель

Abnehmer м.

коне́чный потреби́тель

Endverbraucher м.

осмотри́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

осмотри́тельность

Umsicht ж.

осмотри́тельность

Vorsicht ж.

осмотри́тельность

Behutsamkeit ж.

проявля́ть осмотри́тельность

Umsicht zeigen

де́йствовать с осмотри́тельностью

mit Vorsicht handeln

реши́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

реши́тельность

Entschlossenheit ж.

относи́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

относи́тельность

Relativität ж.

тео́рия относи́тельности

Relativitätstheorie ж.

подчёркивать относи́тельность чего́-ли́бо

relativieren

нетре́бовательнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

нетре́бовательность

Bescheidenheit ж.

нетре́бовательность

Anspruchslosigkeit ж.

потреби́тельск|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

потреби́тельский

Verbraucher-

потреби́тельский

Konsum-

потреби́тельский

Konsumenten-

потреби́тельская кво́та

Konsumquote ж.

потреби́тельская коопера́ция

Konsumgenossenschaft ж.

потреби́тельская монопо́лия ЭКОН.

Monopson ср.

потреби́тельская цена́

Verbraucherpreis м.

потреби́тельские това́ры

Konsumgut ср.

потреби́тельский креди́т

Bestellerkredit м.

потреби́тельский креди́т

Konsumentenkredit м.

потреби́тельский креди́т

Kundenkredit м.

общи́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

общи́тельность

Geselligkeit ж.

общи́тельность

Kontaktfreudigkeit ж.

исполни́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

исполни́тельность

Zuverlässigkeit ж.

проявля́ть исполни́тельность во всём

immer zuverlässig sein

обходи́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

обходи́тельность

Umgänglichkeit ж.

обходи́тельность (предупреди́тельный)

Zuvorkommenheit ж.

расти́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

расти́тельность

Vegetation ж.

расточи́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

расточи́тельность

Verschwendungssucht ж.

чувстви́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. чувстви́тельность (ощути́мость):

чувстви́тельность

Empfindlichkeit ж.

2. чувстви́тельность (впечатли́тельность):

чувстви́тельность

Feinfühligkeit ж.

3. чувстви́тельность (восприи́мчивость):

чувстви́тельность

Empfindsamkeit ж.

4. чувстви́тельность (сентимента́льность):

чувстви́тельность

Sentimentalität ж.

предусмотри́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

предусмотри́тельность

Vorsorglichkeit ж.

предусмотри́тельность

Umsicht ж.

употреб|и́ть св. ГЛ. перех. -лю́, -и́шь

употреби́ть → употребля́ть

употребля́|ть нсв., употреби́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. употребля́ть (испо́льзовать):

употребля́ть

benutzen

употребля́ть иностра́нное сло́во

ein fremdes Wort benutzen

употребля́ть сре́дства на строи́тельство

die Mittel für den Bau benutzen

2. употребля́ть (приложи́ть, примени́ть):

употребля́ть

(ge)brauchen

употребля́ть

anwenden

употребля́ть

benutzen

не употребля́ть спиртно́го

keinen Alkohol trinken

употребля́ть все уси́лия

alle Bemühungen einsetzen

употребля́ть в де́ло

für eine Sache benutzen

употребля́ть всю си́лу вла́сти

die ganze Macht einsetzen

бди́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

бди́тельность

Wachsamkeit ж.

дли́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

дли́тельность

Dauer ж.