Переводы „черченный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

черво́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

черво́нный

Herz-

черво́ннaя да́ма

Herzdame ж.

черво́нное зо́лото

Dukatengold ср.

черче́ни|е <-я> СУЩ. ср.

черче́ние

(technisches) Zeichnen ср.

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

ску́ченный

(zusammen)gedrängt

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

зау́ченный

einstudiert

зау́ченные фра́зы

einstudierte Phrasen ж. мн.

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изу́ченный

erlernt

повтори́ть изу́ченный материа́л

das erlernte Material wiederholen

испо́рчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. испо́рченный (повреждённый):

испо́рченный

beschädigt

испо́рченный механи́зм

beschädigter Mechanismus м.

2. испо́рченный (скве́рный):

испо́рченный

verdorben

испо́рченное настрое́ние

verdorbene Laune ж.

испо́рченные отноше́ния

verdorbene Beziehung ж.

3. испо́рченный (распу́щенный):

испо́рченный

verwöhnt

испо́рченный ребёнок

verwöhntes Kind ср.

4. испо́рченный (гнило́й):

испо́рченный

verfault

испо́рченный

faulig

испо́рченное я́блоко

verfaulter Apfel м.

неизу́чен|ный <-ая, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. неизу́ченный (неиссле́дованный):

неизу́ченный

unerforscht

неизу́ченный ко́смос

der unerforschte Weltraum

2. неизу́ченный (неизве́стный):

неизу́ченный

unbekannt

неиспо́рченн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. неиспо́рченный (здоро́вый, це́лый):

неиспо́рченный

unverdorben

2. неиспо́рченный перенос. (неви́нный):

неиспо́рченный

rein

огорчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

огорчённый

betrübt

заму́ченн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. заму́ченный (до сме́рти):

заму́ченный

(zu Tode) gequält

2. заму́ченный перенос. (изму́ченный):

заму́ченный

total übermüdet

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изму́ченный

erschöpft

изму́ченный

gequält

изму́ченный тру́дным перехо́дом

erschöpft vom schwierigen Übergang (in den Bergen)

обречён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

обречённый

verdammt

обречённый на смерть

zum Tode verurteilt

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

zur lebenslangen Haft verurteilt

обречённый на расстре́л

zum Erschießen verurteilt

обречённый на изгна́ние

zur Verbannung verdammt

омрачён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

омрачённый

verfinstert

омрачённый

verdunkelt

омрачённое созна́ние

getrübtes Bewusstsein ср.

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

отто́ченный

geschärft

отто́ченный

geschliffen

отто́ченный каранда́ш

gespitzter Bleistift м.

отто́ченный нож

geschärftes Messer ср.

отто́ченная фра́за

ausgefeilte Phrase ж.

отто́ченный про́филь лица́

wohlgeformtes Gesichtsprofil м.

удручён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ПРИЛ.

удручённый

niedergedrückt

удручённый

niedergeschlagen

отмеченный ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

отмеченный (zusätzliche Bedeutung)

hervorgehoben