Переводы „чужденец“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

младе́н|ец <-ца> СУЩ. м.

младе́нец

Baby ср.

младе́нец

Säugling м.

младе́нец Христо́с

Christkind ср.

уста́ми младе́нца глаго́лит и́стина

Kindermund tut Wahrheit kund

сужде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сужде́ние

Urteil ср.

сужде́ние

Beurteilung ж.

сужде́ние (мне́ние)

Ansicht ж.

сужде́ние (мне́ние)

Meinung ж.

леден|е́ц <-ца́> СУЩ. м.

ледене́ц

Bonbon ср.

ледене́ц мн.

Kandiszucker м.

ледене́ц на па́лочке

Lutscher м.

ледене́ц от ка́шля

Hustenbonbon ср.

фрукто́вые леденцы́

Drops мн.

отчужде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. отчужде́ние (отдале́ние):

отчужде́ние

Entfremdung ж.

2. отчужде́ние ЮРИД. (путём прода́жи):

отчужде́ние

Verkauf м.

отчужде́ние

Veräußerung ж.

иждиве́н|ец <-ца> СУЩ. м., иждиве́нк|а <-и> СУЩ. ж.

иждиве́нец

Pflegesohn м.

иждиве́нец

Pflegetochter ж.

содержа́ть иждиве́нца

Pflegekinder unterhalten

осужде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

осужде́ние

Missbilligung ж.

осужде́ние ЮРИД.

Verurteilung ж.

отчуждённо НАРЕЧ.

отчуждённо

entfremdet

отчуждённо

fremd

жить отчуждённо

zurückgezogen leben

взгляну́ть отчуждённо

entfremdet aussehen

заусе́н|ец <-ца> СУЩ. м., заусе́ниц|а <-ы> СУЩ. ж.

1. заусе́нец ТЕХН. (на мета́лле):

заусе́нец

Grat м.

заусе́нец

Bart м.

свинцо́вый заусе́нец

Bleibart м.

2. заусе́нец (на па́льце):

заусе́нец

Niednagel м.

пе́рвен|ец <-ца> СУЩ. м.

1. пе́рвенец (о ребёнке):

пе́рвенец

Erstgeborener м.

Ми́ша — наш пе́рвенец

Mischa ist unser Erstgeborener

2. пе́рвенец (со́зданный пе́рвым):

пе́рвенец

erster

э́тот автомоби́ль - пе́рвенец на́шего заво́да

dieses Auto ist das erste, das unser Werk verlassen hat

уроже́н|ец <-ца> СУЩ. м., уроже́нк|а <-и> СУЩ. ж.

уроже́нец

Einheimische(r) ж. (м.)

уроже́нец Москвы́

aus Moskau gebürtig

уроже́нец зде́шних мест

aus dieser Gegend Stammender

чу́жд|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

чу́ждый

fremd

чу́ждый интелле́кт

fremder Intellekt м.

обсужде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

обсужде́ние

Besprechung ж.

обсужде́ние

Erörterung ж.

обсужде́ние

Diskussion ж.

побужде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. побужде́ние (вну́тренний толчо́к, и́мпульс):

побужде́ние

Regung ж.

побужде́ние

Antrieb м.

побужде́ние

Beweggrund м.

2. побужде́ние (сти́мул, поощре́ние):

побужде́ние

Anreiz м.