Переводы „шерстобойный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

китобо́йн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

китобо́йный

Walfang-

китобо́йный про́мысел

Walfang м.

китобо́йная флоти́лия

Walfangflotte ж.

китобо́йное су́дно

Walfangschiff ср.

зверобо́йн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

зверобо́йный

Tierfang-

зверобо́йное су́дно

Seetierfänger м.

зверобо́йный про́мысел

Seetierfang м.

нестро́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ПРИЛ.

1. нестро́йный (некраси́во сло́женный):

нестро́йный

nicht wohlgestaltet

нестро́йная фигу́ра

unförmige Figur ж.

2. нестро́йный (дезорганизо́ванный):

нестро́йный

ungeordnet

нестро́йные ряды́

ungeordnete Reihen ж. мн.

3. нестро́йный (лишённый благозву́чия):

нестро́йный

disharmonisch

нестро́йное пе́ние

disharmonisches Singen ср.

беспоко́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ПРИЛ.

1. беспоко́йный (неспоко́йный):

беспоко́йный

unruhig

беспоко́йный

ruhelos

беспоко́йная рабо́та

aufreibende Arbeit ж.

2. беспоко́йный (трево́жный):

беспоко́йный

fahrig

беспоко́йный

hastig

беспоко́йный взгляд

flüchtiger Blick м.

шерстян|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

шерстяно́й

Woll-

шерстяно́й сви́тер

Wollpullover м.

дальнобо́йн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ВОЕН.

дальнобо́йный

weittragend

дальнобо́йная артилле́рия

Artillerie ж. von großer Reichweite

дальнобо́йное ору́дие

weittragende Kanone ж.

отбо́йн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ГЕОЛ.

отбо́йный

Abbau-

досто́|йный <-йная, -йное; -ин, -йна, -йно> ПРИЛ.

1. досто́йный (заслу́живающий чего́-ли́бо):

досто́йный

würdig

2. досто́йный (заслу́женный):

досто́йный

gerecht

досто́йный

gebührend

3. досто́йный (заслу́живающий чего́-ли́бо):

досто́йный

wert

досто́йный подража́ния

nachahmenswert

досто́йный восхище́ния

bewundernswert

досто́йный любви́

liebenswert

засто́йн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. засто́йный (застоя́вшийся):

засто́йный

stockend

засто́йный

stillstehend

засто́йные во́ды

stillstehende Gewässer мн.

2. засто́йный ЭКОН.:

засто́йный

stagnierend

присто́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ПРИЛ.

присто́йный

anständig

присто́йный

gefällig

недосто́|йный <-йная, -йное; -ин, -йна, -йно> ПРИЛ.

недосто́йный

unwürdig

недосто́йный челове́ка

menschenunwürdig

непристо́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ПРИЛ.

непристо́йный

unanständig

непристо́йный

obszön

стро́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна́, -йно> ПРИЛ.

1. стро́йный (о фигу́ре):

стро́йный

schlank

стро́йный

gut gebaut

2. стро́йный (гармони́чный):

стро́йный

harmonisch

3. стро́йный (о ре́чи):

стро́йный

logisch

споко́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ПРИЛ.

споко́йный

ruhig

споко́йный

geruhsam

споко́йный (уравнове́шенный)

gelassen

споко́йный (ми́рный)

friedlich

споко́йная со́весть

ruhiges Gewissen ср.

споко́йный челове́к

ruhiger Mensch м.

споко́йное мо́ре

ruhiges Meer ср.

споко́йной но́чи!

gute Nacht!