Переводы „Proklamation“ в словаре немецко » русский

Proklamation <-, -en> [proklamaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

Proklamation

проклама́ция ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In dieser Stellung übersetzte er dessen Proklamationen und Korrespondenzen mit den Stammesführern in die Landessprache.

de.wikipedia.org

Die öffentliche Proklamation der Republik war von Tumulten begleitet, bei denen aus den vor dem Parlament gehissten rot-weiß-roten Fahnen der weiße Streifen herausgerissen wurde.

de.wikipedia.org

Proklamationen der Kirche gegen die Empfängnisverhütung wurden mehrheitlich ignoriert.

de.wikipedia.org

Die nördliche Grenze der Provinz war lange Zeit zwischen und strittig, da der obere Lauf des () zum Zeitpunkt der Proklamation durch den Gouverneur unbekannt war.

de.wikipedia.org

Nur nach vorheriger Erlaubnis war es den Zeitungen möglich, über Verfahren in den Provinzversammlungen und im Kongress, sowie über offizielle Mitteilungen und Proklamationen zu berichten.

de.wikipedia.org

Die Proklamation schließt das Gesuch der Anerkennung des neuen Staates durch die Staaten der Weltgemeinschaft ein.

de.wikipedia.org

Schließlich begann bei den kanadischen Drucker ein Prozess, der mehr beinhaltete, als Nachrichten der Regierung und Proklamationen zu drucken.

de.wikipedia.org

Nach der Proklamation der Unabhängigkeitserklärung des Staates half er beim Aufbau der neu eingerichteten staatlichen Verteidigungsstrukturen und übernahm dort verschiedene Führungsfunktionen.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurden bei einem moot Proklamationen ausgerufen, Entscheidungen getroffen und Gerichtsverhandlungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Sie hatte nun etwas Zeit, sich auf ihre offizielle Proklamation zur Königin vorzubereiten.

de.wikipedia.org