Переводы „Vorgang“ в словаре немецко » русский

Vorgang <-(e)s, -gänge> СУЩ. м.

1. Vorgang (Hergang):

Vorgang

проце́сс м.

2. Vorgang (Vorfall):

Vorgang

собы́тие ср.

3. Vorgang (Aktenvorgang):

Vorgang

де́ло ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Chinesische Reportageliteratur ()bezeichnet nicht-fiktionale Prosa der chinesischen Literatur, die zur Aufklärung und Kritik gesellschaftlicher Vorgänge dienen soll.

de.wikipedia.org

Hier muss der kleinste Wert als spätester Startzeitpunkt des Vorgangs festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Dabei kann es sich sowohl um einen physiologischen Vorgang handeln, zum Beispiel das Wiedereinsprossen von Kapillaren in ein Infarktareal, oder um einen interventionellen.

de.wikipedia.org

Die atmosphärische Deposition ist ein komplexer, aus vielen Einzelmechanismen bestehender Vorgang.

de.wikipedia.org

Der Vorgang des Schneidens erfolgt in Echtzeit entsprechend der Länge des Musikstücks.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wird Lexikalisierung genannt.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang ist insbesondere auf kleineren, mobilen Geräten wie Smartcards oder Sicherheitstoken sehr zeitaufwändig, weshalb in Implementierungen verschiedene Optimierungen angewendet werden.

de.wikipedia.org

Die beiden schlafen im selben Bett und wiederholen den Vorgang mit dem Brausepulver, woraufhin es zum Sex zwischen den beiden kommt.

de.wikipedia.org

Den Vorgang beim Verarbeiten von Ansetzbinder mit Gipskartonplatten nennt man Trockenputz.

de.wikipedia.org

Bei vollautomatischen Produktionsanlagen wird dieser Vorgang im Kühler durchgeführt, um die Erstarrung der Schokolade zu beschleunigen.

de.wikipedia.org