Значения „abwägen“ в Правописание немецкого языка

ạb·wä·gen <wägst ab, wog/wägte ab, hat abgewogen/abgewägt> ГЛ. с дополн.

jd wägt etwas ab (gründlich prüfen)

die Vor- und Nachteile gegeneinander abwägen

das Für und Wider abwägen

seine Worte sorgfältig abwägen

▶ Abwägung

Примеры со словом abwägen

seine Worte sorgfältig abwägen

das Für und Wider abwägen (prüfen, was für und was gegen etwas spricht)

die Vor- und Nachteile gegeneinander abwägen

das Für und Wider von etwas abwägen

das Pro und Kontra einer Sache abwägen (vergleichen, was Vorteile und Nachteile einer Sache sind)

das Für und Wider einer Sache genau abwägen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aktuell leide die Technologie unter einer fehlenden Interoperabilität zwischen den Herstellern, weshalb man vor der Einrichtung abwägen sollte, ob die Produkte zusammen passen.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung ist auch in solchen Fällen eine gesetzliche Grundlage erforderlich, die zwischen den widerstreitenden Prinzipien abwägt.

de.wikipedia.org

Es sind also zwei gegenläufige Effekte, zwischen denen der Fahrzeugentwickler abwägen muss.

de.wikipedia.org

Diese Menschen sollten die Risiken des Verzehrs kennen und abwägen, ob sie auf den Verzehr verzichten.

de.wikipedia.org

Prägend für eine Entscheidung ist, dass ein Vollstreckungsorgan die Gründe, welche für und wider einen bestimmten Beschluss sprechen, gegeneinander abwägt.

de.wikipedia.org

Das gekonnte Abwägen in Richtung einer persönlichen Sinnfindung fällt niemandem zu.

de.wikipedia.org

Ärzte haben aktuell das Problem, dass sie zwischen § 203 StGB (Verschwiegenheitspflicht) und § 34 StGB (gerechtfertigter Notstand) abwägen müssen.

de.wikipedia.org

Das Risikomanagementsystem soll Chancen und Gefahren (Risiken) gemeinsam betrachten und diese gegeneinander abwägen.

de.wikipedia.org

Dabei muss er die Interessen und Anforderungen unterschiedlicher Stakeholder verstehen und abwägen.

de.wikipedia.org

Das Risiko- und Angsterlebnis bei objektiv geringem Risiko fördert das Abwägen von Risiken, das Überwinden von unbegründeten Ängsten wird trainiert, Grenz- und Flowerlebnisse werden ermöglicht.

de.wikipedia.org