Правописание немецкого языка

Значения „Worte“ в Правописание немецкого языка

das Wọrt <-(e)s, -e/Wörter>

2.

als lexikalisches Morphem (= Lexem) die kleinste selbstständige Einheit der Sprache, der eine Lautform, eine Schriftform und gewöhnlich mehrere Bedeutungen zugeordnet werden können
Wörter in einem Text zählen/zu Sätzen verbinden/auf einer bestimmten Silbe betonen/an einer bestimmten Stelle trennen/korrekt schreiben/ richtig aussprechen
neue Wörter (in einer Fremdsprache) lernen
die richtigen Wörter in einen Lückentext einsetzen
mit einem Wort (kurz gesagt)
mit anderen Worten (anders gesagt)
das Wort Gottes (die Heilige Schrift)
in Worten (nicht in Ziffern)
25 oder in Worten fünfundzwanzig
das große Wort haben ((in einer Gruppe von Personen)am meisten reden)
Er hat mal wieder das große Wort.
zu Wort kommen (reden dürfen)
Bei diesen Diskussionen kommen immer nur die gleichen Personen zu Wort.
jemandem das Wort erteilen (jdn in einer Diskussion die Erlaubnis geben, zu sprechen)
das Wort ergreifen (anfangen, über etwas zu sprechen)
jemand hat das Wort (jd ist in einer Diskussion an der Reihe, etwas zu sagen)
jemandem ins Wort fallen разг. (jdn unterbrechen, während er spricht)
für jemanden ein gutes Wort einlegen (jdm helfen, indem man etwas Gutes über ihn zu einer anderen Person sagt)
jemanden beim Wort nehmen (sich auf jds Aussagen verlassen)
sein Wort brechen/geben/halten (ein Versprechen brechen/geben/halten)
Du nimmst mir das Wort aus dem Mund! (Du sagst genau das, was ich auch gerade sagen wollte.)
jemandem das Wort im Munde umdrehen (etwas absichtlich falsch interpretieren, was jd gesagt hat)
jemandem bleibt das Wort im Hals stecken (jdm. kann aus Überraschung oder Bestürzung nicht sprechen)
kein Wort (mehr) über jdn/etwas verlieren (nicht (mehr) über jdn oder etwas sprechen)
jemand will/muss das letzte Wort haben (jd will unbedingt recht haben)
jemandem aufs Wort gehorchen (jdm sofort gehorchen)
Der Hund gehorcht ihm aufs Wort.
Das glaube ich dir/ihm/ihr/euch/ihnen aufs Wort. (jdm ohne Zweifel glauben)
ein Wort gab das andere (so kam es zum Streit)

das F-Wort [ˈɛf-] смягч.

Примеры со словом Worte

sibyllinische Worte
herzliche Worte
liebe Worte
heuchlerische Worte
Er fand versöhnliche Worte.
seine Worte sorgfältig abwägen
Das sind harsche Worte!
Sie raunte leise Worte.
anrührende Worte finden
unzusammenhängende Worte stammeln
jemandes Worte beherzigen
beleidigende Worte sprechen
teilnahmsvolle Worte sprechen
seine Gedanken in Worte fassen
schöntun (schmeicheln, schöne Worte machen)
ernste Worte mit jemandem sprechen
die Worte mit Musik unterlegen
mit jemandem einige Worte wechseln (mit jdm kurz sprechen)
unhöfliche Worte durchs Telefon belfern
ein paar freundliche Worte tauschen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Auch Flüche, Schwüre oder sonstige unzüchtige Worte benutze sie nicht.
de.wikipedia.org
Die Frau ist im Schockzustand und sagt (mit einer verfremdeten Stimme) die Worte: „Ich will nicht hier sein.
de.wikipedia.org
Die groben Worte ihres unreifen Liebhabers über die gemeinsamen Liebesnächte werden zwar erwähnt, aber nur umschrieben.
de.wikipedia.org
Dem Papst fehlen die Worte, um derart ruchloses Verbrechen zu beschreiben, das mehrere andere beinhaltet.
de.wikipedia.org
Sie ist tief und gespenstisch, die Worte rollen wie Wellen heran“.
de.wikipedia.org
Ihre Sätze sind zumeist einfach – parataktisch –, ihre Worte ebenfalls.
de.wikipedia.org
Praktiken afrikanischer Magie sind z. B. bestimmte magische Worte, die Verwendung medizinischer Mittel und die Verwendung von Orakeln um Hexerei, Unglück und Krankheiten zu bestimmen.
de.wikipedia.org
So folgt die Singstimme dem Sprachrhythmus, der Melodiefluss den Satzteilen, und inhaltlich bedeutsame Worte korrespondieren häufig mit Taktschwerpunkten.
de.wikipedia.org
Die meisten Kritiken waren zurückhaltend gegenüber dem Film, fanden jedoch anerkennende Worte für die Hauptdarstellerin.
de.wikipedia.org
Ohne Worte gewinnt jeder Blick, jedes Stirnrunzeln, Abwinken oder Lächeln an Bedeutung.
de.wikipedia.org

Вы не нашли ключевое слово в словаре немецкого правописания?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное