Значения „Variationen“ в Правописание немецкого языка

die Va·ri·a·ti·o̱n <-, -en>

1. ≈ Abwandlung

das Variieren

Von diesem Märchen gibt es verschiedene Variationen.

2.

etwas, das variiert wird

In diesem Geschäft gibt es Sommerschuhe in allen Variationen.

3. МУЗ.

melodische, harmonische oder rhythmische Abwandlung eines Themas

Auf dem Konzertprogramm steht auch eine Variation über ein Thema von Mozart.

■ -sbreite, -smöglichkeit

Примеры со словом Variationen

Variationen zu einem Thema von Bach

Von diesem Märchen gibt es verschiedene Variationen.

In diesem Geschäft gibt es Sommerschuhe in allen Variationen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zahlreiche regionale Variationen – etwa die Zugabe von Chilipulver oder gehackten Tomaten – sind weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1914 existierten insgesamt 272 verschiedene Variationen in der Uniformierung.

de.wikipedia.org

Das Bild wirkt in seinem Gegenstand, der Farbigkeit und wilden Pinselführung emotional und hat zahlreiche Künstler zu eigenen Variationen des Themas inspiriert.

de.wikipedia.org

Individuell treten auch einige Variationen im Bau der Molaren auf, etwa zusätzliche Zahnschmelzfalten, die ursprünglich als Ausdruck unterschiedlicher Gattungen aufgefasst wurden.

de.wikipedia.org

In einem solchen Umfeld können geringfügige genetische oder Umwelt-Anstöße das System Entwicklung mithilfe von Schwellenwerteffekten und vermittels dessen hoher Integrationsfähigkeit zu größeren Variationen verhelfen.

de.wikipedia.org

In anderen Sprachräumen entstanden eigene Variationen der lateinischen Schreibschrift.

de.wikipedia.org

Es gibt sie in zahlreichen Variationen, beispielsweise mit Fleisch oder Meeresfrüchten, das auf Bambusspießchen aufgespießt, paniert und danach frittiert wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund der einfachen Zubereitungsweise und der Breite der möglichen Variationen sind Teigtaschen schon seit Jahrhunderten auf der ganzen Welt verbreitet.

de.wikipedia.org

Auch in der Neuzeit finden sich alle grundlegenden Variationen vom Realismus über den Konzeptualismus bis hin zum Nominalismus.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert erlebte das Bild eine Renaissance und wurde als Kunstdruck im Nazarener-Stil in vielfältigen Variationen zum beliebten Wohn- und Schlafzimmerschmuck.

de.wikipedia.org