Значения „aussteigt“ в Правописание немецкого языка

a̱u̱s·stei·gen <steigst aus, stieg aus, ist ausgestiegen> ГЛ. без дополн.

1.

jd steigt aus etwas дат. aus

sich aus einem Fahrzeug begeben

aus dem Auto/Bus aussteigen

2.

jd steigt aus etwas дат. aus

разг. bei etwas nicht mehr mitmachen (Sekte, Kriegsbeteiligung, Drogenszene, Projekt etc.)

Die Firma ist aus dem Projekt ausgestiegen.

3.

jd steigt aus

разг. außerhalb gesellschaftlicher Normen leben

Sie ist ausgestiegen und lebt ganz nach ihren eigenen Vorstellungen.

Примеры со словом aussteigt

eine Öffnung, durch die man auf Schiffen ein- und aussteigt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre Sitznachbarn verlassen alsbald den Zug, und als sie selbst aussteigt, entdeckt sie, dass ihre Handtasche verschwunden ist.

de.wikipedia.org

Beim Skatspiel spielt der Kartengeber in der Hinterhand und übernimmt in dieser Position als „Weitersager“ das Reizen, wenn der Spieler der Mittelhand oder der Vorhand aussteigt.

de.wikipedia.org

Häufig anzutreffen ist inzwischen auch das „modifizierte“ Ernährermodell, in dem die Mutter nicht ganz aussteigt, sondern auf eine Teilzeitstelle umschwenkt.

de.wikipedia.org

Als er aussteigt um Nachforschungen anzustellen, guckt er nach oben und sieht eine abgetrennte Hand vom Himmel fallen.

de.wikipedia.org

Dazwischen liegt eine Spitzkehre mit einem Bahnsteig, wo jedoch nur der Zugbegleiter aussteigt, um die Weiche zu stellen.

de.wikipedia.org

Banken dürfen allerdings eine Vorfälligkeitsentschädigung verlangen, wenn der Kreditnehmer frühzeitig aus seinem Vertrag aussteigt.

de.wikipedia.org