Значения „beschwert“ в Правописание немецкого языка

I . be·schwe̱·ren <beschwerst, beschwerte, hat beschwert> ГЛ. с дополн.

jd beschwert etwas (mit etwas дат.) (etwas Schweres auf etwas legen)

die losen Blätter mit einem Stein beschweren

II . be·schwe̱·ren <beschwerst, beschwerte, hat beschwert> ГЛ. с SICH

1.

jd beschwert sich über etwas вин.

≈ reklamieren sagen, dass man mit etwas sehr unzufrieden ist

Er beschwerte sich bei der Geschäftsleitung über den schlechten Service.

2.

jd beschwert sich über jdn

Klage über jds Verhalten erheben

Примеры со словом beschwert

jd beschwert etwas (mit etwas дат.) (etwas Schweres auf etwas legen)

Er hat sich zum x-ten Mal beschwert.

eine Klage, mit der man sich über jdn oder etwas beschwert

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Zellentrakt wurde vorübergehend stillgelegt, da sich die Steuerzahler über dessen Unterhaltskosten beschwert hatten; der Pranger für die Körperstrafen war hingegen weiter in Betrieb.

de.wikipedia.org

Schließlich muss der Revisionsführer durch das angegriffene Urteil beschwert sein.

de.wikipedia.org

Das Album würde so sehr unter digitalen Verzerrungen leiden, dass sich selbst nicht-audiophile Hörer über die schlechte Tonqualität beschwert hätten.

de.wikipedia.org

Bei dieser und anderen seiner Rekordfahrten war der Seitenwagen nicht mit einem Beifahrer besetzt, sondern mit Bleiplatten beschwert.

de.wikipedia.org

Bildungssprachlich abwertend bezeichnet Querulant jemanden, der sich unnötigerweise beschwert und dabei starrköpfig auf sein zum Teil vermeintliches Recht pocht.

de.wikipedia.org

Diese werden von einer Rolle oft hunderte Meter lang auf Feldern abgerollt und am Boden durch Steine, Erdreich oder je 2 Folienbahnen durch aufgelegte Altreifen gegen Windeinwirkungen beschwert.

de.wikipedia.org

Ein kaiserlicher Pfandbrief beinhaltete in der Regel, dass die Bewohner nicht mit neuen Pflichten beschwert werden durften, was vom Pfandnehmer zu beachten war und mit Strafe geahndet werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Füße der Stützen können durch Streben miteinander verbunden sein und sind typisch am Boden befestigt, etwa durch in den Naturboden schräg eingeschlagene Nägel, oder beschwert.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich mehrfach beschwert hatte, erhielt er vom Vorstand keine Reaktion.

de.wikipedia.org

Er beschwert sich über das vermeintliche Heldentum der Kriegsteilnehmer und dass sie scheinbar jeden Respekt vor ihm verloren haben.

de.wikipedia.org