Значения „Beteiligte“ в Правописание немецкого языка

der/die Be·te̱i̱·lig·te <-n, -n> ≈ Mitwirkende, Teilhabende, Teilhaber

jd, der sich beteiligt oder der beteiligt ist

alle an dem Projekt Beteiligten

I . be·te̱i̱·li·gen <beteiligst, beteiligte, hat beteiligt> ГЛ. с дополн.

jd beteiligt jdn an etwas дат. einen Anteil geben

Er beteiligte seine Partner am Gewinn.

▶ Teilhaber

II . be·te̱i̱·li·gen <beteiligst, beteiligte, hat beteiligt> ГЛ. с SICH jd beteiligt sich an etwas дат.

1.

aktiv an etwas teilnehmen oder mitwirken

Sie beteiligte sich lebhaft an der Diskussion.

2.

einen Anteil von etwas zahlen

Sie beteiligt sich an den Fahrtkosten.

Примеры со словом Beteiligte

eine an einem Konflikt beteiligte Personengruppe

Er beteiligte seine Partner am Gewinn.

Sie beteiligte sich lebhaft an der Diskussion.

Wettkampf, an dem einige Beteiligte nicht mehr teilnehmen

Die ganze Straße beteiligte sich an dem Fest.

■ -arzt, -ärztin, -beteiligte, -klinik, -opfer, -risiko, -schaden, -station, -stelle, -versicherung, Arbeits-, Auto-, Betriebs-, Sport-, Verkehrs-

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Polizei nahm die Personalien von beiden Beteiligten auf.

de.wikipedia.org

Wenige Stunden vor dem Einschlag spitzt sich die Lage für alle Beteiligten zu.

de.wikipedia.org

Das „Forum Frieden“ in der Kreuzkirche war mit über 5.000 Beteiligten die größte Veranstaltung der staatskritischen Friedensbewegung und erfuhr auch Würdigung in den westlichen Medien.

de.wikipedia.org

Nach einer Europareise kamen die Beteiligten erneut zusammen und entschieden sich, miteinander zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Vorgaben der Gesetze und der Beteiligten zu beachten.

de.wikipedia.org

Als Rangierfunk bezeichnet man bei einer Eisenbahn ein örtliches Funknetz, das der Verständigung aller am Rangieren Beteiligten dient.

de.wikipedia.org

Es schafft jedoch geklärte Kräfteverhältnisse, welche anschließend von den Beteiligten durchgesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Das Gebiet soll so gestaltet werden, dass es den größtmöglichen Nutzen für die Beteiligten und die Allgemeinheit bietet.

de.wikipedia.org

Bei diesen Geschäften wurden die Steuer sogar mehrfach zurückerstattet, teilweise sogar an Beteiligte die gar keine Steuern gezahlt hatten.

de.wikipedia.org

Den am Bau und der Einweihung Beteiligten wurde sie je nach dem Grade ihrer Mitwirkung und ihres Verdienstes verliehen.

de.wikipedia.org