Значения „echter“ в Правописание немецкого языка

I . ẹcht ПРИЛ. Steigerung nur umg.

1. ≈ original

so, dass es nicht künstlich oder gefälscht ist

Sind das echte Perlen?

Ist das echtes Gold?

Ist die Unterschrift auch echt?

2. ≈ aufrichtig

so, dass es nicht vorgetäuscht ist

Seine Freude war echt.

echte Betroffenheit

3.

typisch

ein echter Münchner

4. ХИМ.

so, dass es sich nicht mehr löst

Die Farbe ist echt.

II . ẹcht ЧАСТ. разг. ≈ wirklich

verwendet, um eine Aussage zu verstärken

Würdest du das echt für mich tun?

Das ist echt klasse!

-echt

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt (besonders in der Werbung) aus, dass etwas die mit dem Erstglied bezeichnete Qualität behält bzw. beständig und widerstandsfähig ist

■ farb-, gefühls-, kuss-, licht-

ẹcht·sil·bern, ẹcht sil·bern ПРИЛ.

Примеры со словом echter

ein echter Sohn Mannheims

ein echter Münchner

Du bist ein echter Goldschatz!

die Vollmetallfernbedienung ist ein echter Handschmeichler

Diese Tasche ist ein echter Renner.

Dieser Typ ist ein echter Albtraum!

auf seinem Gebiet ein echter Profi sein

Dieses Lokal/Diese Internetadresse ist ein echter Geheimtipp.

Dieser Schauspieler ist ein echter Medienliebling; im Radio kommt schon wieder ein Interview mit ihm.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Doch reichte sein karger Lohn wohl für ein Paar echter Laufschuhe.

de.wikipedia.org

Der Name soll auf einen Ausruf seiner Ehefrau bei einem Probespiel „Du bist doch ein echter Malefiz!

de.wikipedia.org

Im Anschluss an diese Storyline wurde er als echter blauer Dämon wiedergeboren.

de.wikipedia.org

Dieser Schaum hat mit dem Geschmack echter Crema wenig gemeinsam, wird aber dennoch oft als wesentliches Merkmal solcher Maschinen angepriesen.

de.wikipedia.org

Beim Speierling weist manchmal der Name nicht auf die Frucht, sondern auf einen besonders herben Apfelwein hin – echter Speierling ist recht selten und daher teuer.

de.wikipedia.org

Für sie ist es ein „echter Pageturner mit garantiertem Gänsehaut-Effekt, den man erst durchgelesen wieder aus der Hand legt“.

de.wikipedia.org

Mathematisch gestaltet sich die Unterscheidung von Pseudozufallszahlen gegenüber echten Zufallszahlen, also der Beweis echter Zufälligkeit, tatsächlich als schwierig.

de.wikipedia.org

Sie besteht zu gleichen Teilen aus Zitronenmelisse, gemeiner Schafgarbe, gemeinem Wermut, echter Kamille und Polei-Minze.

de.wikipedia.org

Bei diesen Autos kann es sich sowohl um maßstablich verkleinerte Modelle echter Autos mit mehr oder minder großer Detailtreue handeln als auch um Fantasieprodukte.

de.wikipedia.org

Die Software arbeitet mit Aufnahmen (Samples) echter Orgelpfeifen.

de.wikipedia.org