Значения „schlafende“ в Правописание немецкого языка

schla̱·fen <schläfst, schlief, hat geschlafen> ГЛ. без дополн. jd schläft

1.

sich im Zustand des Schlafs befinden

Die Kinder schlafen tief und fest.

Wir sollten sie noch schlafen lassen.

2. разг. уничиж.

unaufmerksam sein

Hast du im Unterricht schon wieder geschlafen?

Die anderen Firmen haben geschlafen und den neuen Trend verpasst.

3.

jd schläft mit jdm

mit jdm Geschlechtsverkehr haben

über etwas noch einmal schlafen müssen разг. (über etwas noch einmal nachdenken müssen)

Примеры со словом schlafende

das schlafende Kind zudecken

schlafende Hunde wecken разг. (auf etwas aufmerksam machen, was besser unbeachtet bleiben sollte)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Wendung geht auf das Sprichwort „Schlafende Hunde soll man nicht wecken“ (englisch) zurück, das etwa bedeutet: „Nicht daran rühren (das gibt großen Ärger)“, „die Dinge gut sein lassen“.

de.wikipedia.org

Ihr machtgieriger Bruder, der sein einziges Ziel darin sieht, König zu werden, ermordet die Schlafende und verscharrt sie im Wald.

de.wikipedia.org

Im Bett des siebten Zwerges finden sie das schlafende Kind und sind hingerissen von dessen Schönheit.

de.wikipedia.org

Als sie nach der Arbeit einschläft, verwandelt ihre heimliche Mentorin, eine Fee, die Schlafende in eine schöne Prinzessin und geleitet sie zum Palast des Königs.

de.wikipedia.org

Mit lautem Geschrei rannten die Knappen in das Lager zurück und weckten das schlafende Heer.

de.wikipedia.org

Er verlässt die schlafende Francine eines Morgens und reitet hinaus in die Prärie.

de.wikipedia.org

Als luzider Traum (oder Klartraum) bezeichnet man einen Traum, in dessen Verlauf sich der Schlafende seines Traumzustandes bewusst ist.

de.wikipedia.org

Das sind der schlafende Agronom, ein meistens im Dienst schlummernder unabkömmlicher Spezialist für Tee&shy;anbau – der Haupteinnahmequelle der Kolchose.

de.wikipedia.org

Der Vizekönig entdeckt die Schlafende und ist von ihrer Schönheit entzückt.

de.wikipedia.org

Am Ende wird das schlafende Kind vom Feuerschein erleuchtet.

de.wikipedia.org