Значения „vergüten“ в Правописание немецкого языка

ver·gü̱·ten <vergütest, vergütete, hat vergütet> ГЛ. с дополн.

1.

jd vergütet jdm etwas

als Ausgleich für einen Schaden oder finanziellen Nachteil zahlen

Selbstverständlich vergüten wir Ihnen Ihre Unkosten.

2.

jd vergütet etwas

АДМИН. jdn für seine Arbeit bezahlen

Die Leistungen werden nach dem Tarifvertrag vergütet.

3.

jd vergütet etwas

ТЕХН. die Oberfläche von Stahl oder Glas so bearbeiten, dass sie verbessert wird

Примеры со словом vergüten

Selbstverständlich vergüten wir Ihnen Ihre Unkosten.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das ist der Grund, warum die (schwache) Reflexion von vergüteten Oberflächen farbig ist und die Farbe winkelabhängig.

de.wikipedia.org

Der Einsatz ist häufig auf ehrenamtlicher Basis geregelt, einige Stellen werden auch regulär vergütet.

de.wikipedia.org

Dieses ließen sie sich mit dem erzeugten Silber vergüten („Silberkauf“), das allerdings unter Marktwert verrechnet wurde.

de.wikipedia.org

Die Zinsen werden zum Jahresende vergütet und stehen frei zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel hierfür ist die konzerninterne Auftragsfertigung, bei der die vom Fertiger erbrachten Leistungen nach der Kostenaufschlagsmethode vergütet werden (Abs.

de.wikipedia.org

Für die Netzbetreiber entstand die Verpflichtung, sämtlichen in ihr Netz eingespeisten regenerativ erzeugten Strom abzunehmen und oberhalb des Marktpreises zu vergüten.

de.wikipedia.org

Hier wird der erforderliche Zeitaufwand ermittelt und vergütet.

de.wikipedia.org

Ungeklärt ist bislang, ob diese Anzeigen vergütet wurden und damit möglicherweise entscheidend zur Existenzsicherung der Zeitschrift beitrugen.

de.wikipedia.org

Damit soll der erforderliche Zeitaufwand für eine sorgfältige Durchführung der Leichenschau vergütet werden.

de.wikipedia.org

Auch Verbesserungen, die ein Käufer an einem Kaufobjekt vorgenommen hatte (Kultivierung von Feldern, Reparaturen an Behausungen), mussten ihm vergütet werden.

de.wikipedia.org