Значения „verhüllende“ в Правописание немецкого языка

ver·hụ̈l·len ГЛ. с дополн.

1.

jd verhüllt etwas

↔ enthüllen etwas mit einem Tuch, einer Plane o.Ä. bedecken, um es vor Blicken zu schützen

Das Denkmal ist heute noch verhüllt.

Die Trauernde hatte das Gesicht mit einem Schleier verhüllt.

2. перенос.

nicht direkt sagen oder ansprechen, sondern indirekt und abgemildert ausdrücken

eine verhüllte Drohung

eine verhüllende Ausdrucksweise

3.

so vor etwas sein, dass man es nicht sehen kann

Wolken verhüllten die Berggipfel.

ver·hụ̈l·lend ПРИЛ.

Примеры со словом verhüllende

eine verhüllende Ausdrucksweise

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie schrieb in ihrem Brief zwar die Wörter, verwendete in der Bundestagssitzung aber durchweg verhüllende Umschreibungen.

de.wikipedia.org

Im griechischen Text von wird der verhüllende Begriff περίεργος períergos verwendet.

de.wikipedia.org

Dies ist eine verhüllende Redeweise für ins Grab legen.

de.wikipedia.org

Sie trägt eine weiße gefaltete Überhaube und eine das Kinn verhüllende Unterhaube sowie einen weiten gefältelten schwarzen Mantel, aus dem nur die Fingerspitzen ihrer linken Hand hervorschauen.

de.wikipedia.org

Daneben werden aber auch Euphemismen oder verhüllende Bezeichnungen wie vaporisieren für Töten oder aus dem Gedächtnis löschen benutzt.

de.wikipedia.org

Sie haben als metaphorisch verhüllende Schalen jedoch auch gute Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Ab dem 16. Jahrhundert wurde er jedoch auch häufig als verhüllende Tarnung gebraucht, wenn man heimlich zum Rendezvous ging.

de.wikipedia.org