Значения „blicken“ в Правописание немецкого языка

blị·cken <blickst, blickte, hat geblickt> ГЛ. без дополн.

1.

jd blickt irgendwohin

≈ schauen in eine bestimmte Richtung sehen

in die Weite blicken

nach links blicken

2.

jd blickt irgendwie

jdn mit einem bestimmten Gesichtsausdruck ansehen

freundlich/scheu/streng blicken

sich blicken lassen разг. (zu jdm kommen)

Lass dich doch mal wieder bei uns blicken

blị·cken·las·sen, blị·cken las·sen ГЛ. с SICH

der Blịck <-(e)s, -e>

1.

das Blicken

Sie warf einen Blick in ihr Notizbuch.

Nach einem Blick auf die Uhr verabschiedete er sich schnell.

Ihre Blicke trafen sich.

den Blick senken

jemandem einen verstohlenen Blick zuwerfen

2.

der Ausdruck der Augen beim Blicken

ein freundlicher/ironischer/sanfter/spöttischer/ungläubiger/ vielsagender/wohlwollender/zorniger Blick

3. ≈ Anblick, Ausblick

etwas, das man von einer Stelle aus sieht

Von meinem Fenster aus hat man einen herrlichen Blick auf die Berge/auf die Bucht/auf die Landschaft/aufs Meer.

■ Meer-, Panorama-, See-

Выражения:

auf den ersten Blick (bei nur flüchtigem Hinsehen)

Liebe auf den ersten Blick (Liebe, die man gleich bei der ersten Begegnung für jdn empfindet)

jemanden keines Blickes würdigen (jdn bewusst nicht beachten)

Примеры со словом blicken

in die Weite blicken

ängstlich um sich blicken

jemanden mit Blicken durchbohren перенос. (jdn durchdringend ansehen)

sich blicken lassen разг. (zu jdm kommen)

nach links blicken

freundlich/scheu/streng blicken

trübselig blicken/sein

in eine ungewisse Zukunft blicken

jemanden mit herausfordernden Blicken ansehen

hoffnungsfroh in die Zukunft blicken

hoffnungsvoll in die Zukunft blicken

jemanden mit seinen Blicken fixieren

dem Tod ins Auge blicken

unheilverkündend blicken/die Stimme heben

in die Tiefe blicken/stürzen

der Ausdruck der Augen beim Blicken

sorgenfrei in die Zukunft blicken können

jd glotzt (irgendwie) разг. уничиж. starr und dümmlich blicken

jd/etwas entschwindet jds Blicken/irgendwo(hin) высок. verschwinden

Am Horizont entschwand das Schiff den Blicken.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei werde sein Blick zu dem des Zuschauers, der „aus der trügerischen Sicherheit einer vermeintlich zivilisierten Welt“ auf eine „überwunden geglaubte Barbarei“ blicke.

de.wikipedia.org

13 Gleichmäßig Körper, Nacken, Haupt unbewegt haltend, bleibe er fest – Schauend auf seine Nasenwurzel, nicht blicke er hier und dorthin aus“.

de.wikipedia.org

Die Frontfassade blickt nach Süden und wird von zwei Seitentürmen flankiert.

de.wikipedia.org

Beide stehen als Erscheinung hinter hier und blicken wohlwollend auf ihr Beginnen.

de.wikipedia.org

Sie blicken auf eine 300 bis 350 Jahre alte Tradition und Entwicklung zurück.

de.wikipedia.org

Er blickt neben sich auf eine mit weißem Schleier bedeckte, in die Leere starrende Frau mit halbnacktem Kleinkind.

de.wikipedia.org

Die turmlose Kirche blickt mit einer Säulenfassade auf den Fluss.

de.wikipedia.org

Manchmal hält es seine Schnauze an das Ohr des Herrchens, als wollte es etwas sagen, und blickt fragend in dessen Gesicht.

de.wikipedia.org

Die Darstellung blickt nach Nordwesten zum Punkt des Sonnenuntergangs zur Zeit der Sommersonnenwende.

de.wikipedia.org

Eine in hellem Weiß gekleidete Frau mit langen, blonden Haaren steht in Rückenansicht am Strand und blickt hinaus aufs Meer.

de.wikipedia.org