Переводы „dovoliti“ в словаре словенско » английский

I . dovolí|ti <dovólim; dovôlil> ГЛ. св. перех.

1. dovoliti:

dovoliti

to allow

dovoliti

to permit

otroku vse dovolí

s/he lets her/his child do anything

2. dovoliti (nagovor):

dovolíte, da se vam predstavim

allow me to introduce myself

dovolíte, da se vam predstavim

let me introduce myself

II . dovolí|ti ГЛ. св. возвр. гл.

ne dovolím si ukazovati

I will not be told what to do

Смотри также dovoljeváti

I . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> ГЛ. нсв. перех.

dovoljevati

to allow

zakon ne dovoljuje vožnje pod vplivom alkohola

drinking and driving is against the law

zakon ne dovoljuje vožnje pod vplivom alkohola

the law forbids driving under influence

II . dovolj|eváti ГЛ. нсв. возвр. гл.

preveč si dovoljuje

s/he is presumptuous

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Evropske države si niso mogle dovoliti, da bi ne sprejele - čeprav zainteresirane - pomoči.

sl.wikipedia.org

Pravni svet je prav tako imel pravico dovoliti izjeme v obstoječih zakonih, če je razsodil, da je to v nekem primeru pravično.

sl.wikipedia.org

Prav tako sta vratarjem dovolila, da se za ploščkom vržejo po tleh, namesto da vseskozi branijo v stoječem položaju.

sl.wikipedia.org

Kupec mora zanje praviloma dovoliti dobaviteljeve inšpekcijske preglede.

sl.wikipedia.org

Ker je razbitina navedena kot britanski vojni grob, morata vsako odpravo dovoliti britanska in grška vlada.

sl.wikipedia.org

Požarni zid glede na določena pravila dovoli ali zavrne tok podatkov preko nje.

sl.wikipedia.org

Avtorica verjame, da bi morali ženskam dovoliti, da razvijajo svoj intelekt in odločajo o svoji usodi.

sl.wikipedia.org

Sposoben sam sprejemati pravilne odločitve, kar je pogosto krivično kritizirano kot trmo in ob takih priložnostih mu je treba dovoliti, da se zateče v senco.

sl.wikipedia.org

Pastirji niso upoštevali prošnje gorskih vil in so še naprej dovolili svojim ovcam, da so mulile travo v okolici vilinske skale.

sl.wikipedia.org

Vse to sem vestno opravil in sedaj predložim knjigo pred prevzvišnega in prečastitega gospoda škofa s ponižno prošnjo, da jo blagovoli odobriti in dovoliti njeno novo izdajo.

sl.wikipedia.org