Переводы „hladen“ в словаре словенско » английский

hlád|en <-na, -no> ПРИЛ.

1. hladen (mrzel):

hladen

cold

hladen

cool

hladen

chill(y)

hládna pijača

cold drink

hláden večer/prostor

cold evening/room

hláden veter

cold [ali chill] wind

hládno orožje ЮРИД.

cold weapon

hládna fronta МЕТЕО.

cold front

hládna vojna ПОЛИТ.

cold war

hládna vojna ПОЛИТ.

Cold War

2. hladen (brez čustev):

hladen

cold

hladen

cool

hláden človek/pogled/odnos

cold person/look/relationship

Примеры со словом hladen

hláden veter

cold [ali chill] wind

hladen šárm

cold allure

doživel je hladen túš

it came as a terrible blow to him

jesénsko hladen veter

autumnally cold weather

hláden večer/prostor

cold evening/room

hláden človek/pogled/odnos

cold person/look/relationship

hladen/topel píš

cold/warm breeze

on je hladen kot léd

he is (as) cold as ice

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Navadno prelijemo drogo s hladno vodo in šele nato segrevamo.

sl.wikipedia.org

V mestu so uporabljali termalne kopeli s sistemom vroče, tople in hladne vode, savne in dva glavna kanalizacijska sistema.

sl.wikipedia.org

Zrak je bil grenko hladen in več čolnov je zajelo vodo.

sl.wikipedia.org

Na tem območju je deževno obdobje razpotegnjeno čez hladen del leta, med oktobrom in majem.

sl.wikipedia.org

Hladen zrak, ki ga poganja ventilator, je bistveno manjše hitrosti kot vroč zrak v sredini.

sl.wikipedia.org

Včasih se je zgodilo pred odhodom v vročo kopel in včasih po hladni kopeli, preden so se oblekli, da bi preverili potenje.

sl.wikipedia.org

Hranimo jo v zaprti embalaži na hladnem in dobro prezračenem prostoru proč od virov toplote in močnih oksidantov.

sl.wikipedia.org

V dolini se zadržuje bolj hladen zrak in povzroči kasnejše brstenje dreves in s tem manjšo verjetnost pozebe.

sl.wikipedia.org

Najbolje se ohrani, če se pusti na polju, zakopan v brazde, spomladi pa se izkoplje in prenese v hladne prostore, da preprečimo ponovno kalitev.

sl.wikipedia.org

V zimskem času suh in hladen prostor ter poredko zalivanje.

sl.wikipedia.org