Переводы „môra“ в словаре словенско » английский

môr|a <-e, -i, -e> СУЩ. ж.

1. mora (hude sanje):

mora

nightmare

tlačila me je nočna môra

I had a nightmare

2. mora slabš (zoprn človek):

mora

drag

mora

pain in the neck

tvoj brat je prava môra

your brother is such a drag

Примеры со словом môra

nôčna mora

nightmare

kazen mora biti vzgójna

punishment has to be educational

to móra biti pomota

this must be a mistake

mora ga tláči перенос.

he is having a nightmare

vsak mora nositi svoje brême

everyone has their own cross to bear

tlačila me je nočna môra

I had a nightmare

tvoj brat je prava môra

your brother is such a drag

to mora biti nekákšna pomota

there must be some (kind of) mistake

zglasiti se mora na komisariátu

s/he must report to the commissariat

fírma mora biti v slovenščini

the company name must be in the Slovene language

nov sistem se mora še utêči

the new system has to settle

palica se mora usésti v ležaje

the stick has to settle on the bearings

vsak mora imeti svojo kópijo knjige

everyone should have their own copy of the book

v tem móra biti nek trik

there has to be a catch

zemlja se mora delíti na tri enake parcele

the land should be divided into three equal plots

vse se mu je zdelo kot nekákšna mora

it all seemed like some sort of nightmare to him

če noče gôra k Mohamedu, mora Mohamed h gôri

if the mountain won't come to Mohammed, then Mohammed will go to the mountain