Переводы „naseliti“ в словаре словенско » английский

naselí|ti <nasélim; nasêlil> ГЛ. св. перех., возвр. гл.

naseliti св. od naseljevati:

Смотри также naseljeváti

I . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> ГЛ. нсв. перех.

naseljevati

to settle

naseljevati

to populate

II . naselj|eváti ГЛ. нсв. возвр. гл.

naseljevati naseljevati se:

naseljevati se

to settle

mladi se naseljujejo v mestih

young people settle in towns [ali cities]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Med prvo naselitvijo je tja prišlo okoli sto ljudi, ki so se kasneje naselili tudi v bližnji okolici (v Žlebini).

sl.wikipedia.org

Boleznim, kjer se v tkivo naselijo ličinke muh, pravimo miaze (grško myia - muha).

sl.wikipedia.org

Lahko se pojavijo bolečine v grlu, če se je bakterija naselila v tem delu telesa.

sl.wikipedia.org

Prebivalci pa so naselili damjake, ki so se zelo namnožili.

sl.wikipedia.org

To vključuje umetna vodna telesa, kot so ribniki in bazeni v kamnolomih, kjer je pogosto pionirska vrsta – prvi kačji pastir, ki naseli novo okolje.

sl.wikipedia.org

Potepuh in dekle najdeta zapuščeno barako, v kateri se naselita.

sl.wikipedia.org

Velik delež mestnega prebivalstva so predstavljali odsluženi vojaki – veterani, ki so se po koncu svoje 20-letne vojaške službe naselili v teh krajih.

sl.wikipedia.org