Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
odnesti
to take away

odnês|ti <-em; odnésel> ГЛ. св. перех.

1. odnesti св. od odnašati:

2. odnesti перенос.:

odnêsti jo
to save one's skin
dobro/slabo so jo odnêsli
they got the best/worst of it

odnáša|ti <-m; odnašal> ГЛ. нсв. перех.

1. odnašati (nositi stran):

odnašati
to carry away
odnašati
to take away
odnášati kamenje
to carry rocks away

2. odnašati (odstranjevati):

odnašati
to carry away
odnašati
to remove
voda odnáša prst
water washes the soil away

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

odnêsti jo
to save one's skin
odnesti knjigo v antikvariát
to take a book to an antique shop
odnesti jo brez práske
to escape unhurt
pomótoma odnesti knjigo
to take a book inadvertently
pocéni jo odnesti перенос.
to get off [ali be let off] lightly
odnesti celo kóžo
to emerge unscathed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

To ožigalko se običajno najde v bližini morske obale, medtem ko se v toplejših morjih pusti odnesti celo do zemeljskih tečajnikov.
sl.wikipedia.org
Na bregu se je slekel, a voda je bila prevelika in ga je odnesla.
sl.wikipedia.org
Rad ima rožice, zato hodi na makovo polje, kjer vsakokrat odtrga mak in ga odnese v svoj grad.
sl.wikipedia.org
Moj oče je kačji kralj in zato me odnesi domov k njemu.
sl.wikipedia.org
Karla mu pove vse: ranjenega brata je s strelom rešila muk, zapustilo je partizane, odneslo bratovo pismo njegovi materi, ji vse priznala.
sl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "odnesti" в других языках

словенский
немецкий
словенский
французский
словенский
итальянский
словенский
испанский