Переводы „shop“ в словаре англо » словенский

I . shop [ʃɒp] СУЩ.

1. shop:

shop (store)

trgovina ж.

shop (store)

prodajalna ж.

baker's shop esp брит.

pekarna

betting shop брит.

stavnica

to go to the shops

iti po trgovinah

to set up shop (open a shop)

odpreti trgovino

to set up shop (start out in business)

ustanoviti podjetje

to set up shop (start out in business)

odpreti dejavnost

2. shop (shopping):

shop брит. австрал.

nakup м.

to do the shop

iti po nakupih

to do the shop

nakupovati

tobe all over the shop брит. разг.

biti razmetan [or vsepovsod]

to talk shop

govoriti [samo] o službi

II . shop <-pp-> [ʃɒp] ГЛ. неперех.

shop

(na)kupovati

to shop for bargains

kupovati znižane izdelke

to shop for bargains

iskati izdelke z ugodno ceno

to shop till you drop шутл.

nakupovati do onemoglosti

ˈbet·ting of·fice СУЩ., ˈbet·ting shop СУЩ. брит.

betting office

stavnica ж.

ˈchar·ity shop СУЩ. брит.

charity shop

trgovina, katere zaslužek od prodaje rabljenega blaga gre v dobrodelne namene

ˈcof·fee shop СУЩ.

coffee shop (for drinking)

kavarna ж.

coffee shop (for selling)

poceni restavracija ж.

ˈcor·ner shop СУЩ. брит.

corner shop

trgovina ж. na vogalu

corner shop

lokalna trgovina ж.

ˈcraft shop СУЩ.

craft shop

trgovina ж. z izdelki umetne obrti

ˈgift shop СУЩ.

gift shop

prodajalna ж. s spominki

ˈjunk shop СУЩ.

junk shop

trgovina ж. z rabljenim blagom

ˈprint shop СУЩ.

1. print shop (factory):

print shop

tiskarna ж.

2. print shop (copy store):

print shop

fotokopirnica ж.

3. print shop (shop):

print shop

prodajalna ж. grafik

re·ˈpair shop СУЩ.

repair shop

servis м.

repair shop

servisna delavnica ж.

ˈshoe shop СУЩ., ˈshoe store СУЩ.

shoe shop

trgovina ж. s čevlji

ˈshop as·sis·tant СУЩ.

shop assistant

prodajalec(prodajalka) м. (ж.)

shop assistant

trgovec(trgovka) м. (ж.)

shop ˈfloor СУЩ.

1. shop floor (work area):

shop floor

proizvodna hala ж.

2. shop floor + ед./мн. гл. (manual workers):

the shop floor

proizvodni delavci м. мн.

ˈshop girl СУЩ. dated

shop girl

prodajalka ж.

shop girl

trgovka ж.

ˈshop-soiled ПРИЛ. брит. австрал.

shop-soiled

umazan (ali poškodovan) zaradi ležanja v izložbi ali trgovini

shop ˈstew·ard СУЩ.

shop steward

delavski zaupnik(zaupnica) м. (ж.)

shop steward

sindikalni predstavnik (predstavnica) м. (ж.)

ˈshop talk СУЩ. no мн.

shop talk

pogovor м. o službenih zadevah

shop ˈwin·dow СУЩ.

1. shop window (display area):

shop window

izložba ж.

2. shop window (showcase):

shop window

izložbeno okno n

ˈtalk·ing shop СУЩ. брит. перенос. разг.

talking shop

debatni klub м.

ˈtea room СУЩ., ˈtea shop СУЩ.

tea room

čajnica ж.

Примеры со словом shop

to talk shop

govoriti [samo] o službi

confectioner's [shop]

slaščičarna

draper's shop

trgovina z metražo

betting shop брит.

stavnica

baker's shop esp брит.

pekarna

novelty shop

trgovina s spominki

to set up shop

odpreti trgovino

to shut up shop

zapreti trgovino

I'm minding the shop

pazim na trgovino

on the shop floor

na območju trgovine

to do the shop

iti po nakupih

to shop for bargains

kupovati znižane izdelke

second-hand shop

starinarna

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Banking was of the small, back-street variety, run by the urban lower-middle class of petty shop-keepers.

en.wikipedia.org

At the tailor shop, they examine the wedding dress, which is nearly finished.

en.wikipedia.org

There would be horseback riding, paddle boats, train rides, local arts and crafts shops, family-oriented theatrical presentations, an apiary and a honey hut and a fudge shop.

en.wikipedia.org

This area is used as a gift shop.

en.wikipedia.org

It's totally different with the toasted breads that offers by other coffee shop.

en.wikipedia.org

They set the tone for the products in a shop owned by an eco-minded, quality-conscious prince.

www.telegraph.co.uk

In the building were installed a shoe repair shop and a forge for the manufacture of agricultural tools.

en.wikipedia.org

In the clubhouse there are male, female and disabled, showers, light refreshments, a shop and in 2011 a brand new hangar has been built.

en.wikipedia.org

In addition to a food store, a flower shop and a bakery, the village has an antique dealer and a bank.

en.wikipedia.org

The only commercial establishment in 2009 was a chemist's shop.

en.wikipedia.org