Переводы „politi“ в словаре словенско » английский

polí|ti <-jem; polil> ГЛ. св. перех.

politi св. od polivati:

Смотри также polívati

I . políva|ti <-m; polival> ГЛ. нсв. перех.

polivati

to spill

polívati vodo po tleh

to spill water on the floor

II . políva|ti ГЛ. нсв. возвр. гл.

polivati polívati se:

polívati se

to spill sth over oneself

polívati se z vodo

to spill water over oneself

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Bolečina je, kot da bi šlo za izpah, prizadeti deli pa kot da so politi z mrzlo vodo.

sl.wikipedia.org

Nekaj razpokanih in razbarvanih fragmentov priča, da so bili segreti na visoko temperaturo in politi z mrzlo vodo.

sl.wikipedia.org

Da v samostanu ne bi izvedeli za njegov »dopust«, kupi liter žganja, se polije in pomaže z blatom, da bi bilo videti, kot da je cel teden užival v prostosti.

sl.wikipedia.org

Njihova slaba stran je, da jih prašiči uporabljajo za igro, pri čemer polijejo veliko vode.

sl.wikipedia.org

Prva oseba imperativa in atematskega sedanjika se v je v staronovgorodskem narečju tvorila s končnico -me: не проливаиме 'ne bomo polili, ne polijmo', есме 'smo'.

sl.wikipedia.org

Ta jo polije z bencinom in zažge.

sl.wikipedia.org

Waterboarding ali po slovensko utapljanje je oblika mučenja, pri katerem vodo polijemo čez tkanino, ki pokriva obraz in dihalne poti pridržanega oziroma imobiliziranega ujetnika, kar povzroča občutek utopitve.

sl.wikipedia.org

Nadzornik v ameriškem raketnem oporišču je opazil računalniško napako, vendar je pri tem polil kavo in ni uspel razveljaviti izstrelitev.

sl.wikipedia.org

Skuhane špagete polijemo z omako in potresemo z naribanim sirom (najboljši je parmezan).

sl.wikipedia.org

Fontana ima še eno vodno značilnost: skrita cev z majhnimi šobami je obkrožila fontano; z vrtenjem ključa se je voda lahko vklopila in gledalce polila s finimi curki vode.

sl.wikipedia.org