Переводы „vegetal“ в словаре словенско » английский

(Перейти к англо » словенский)

vegetácij|a <-e, -i, -e> СУЩ. ж. БОТАН.

vegetacija

vegetation no мн.

vegetacija

flora

doba vegetácije

growing season

vegetíra|ti <-m; vegetiral> ГЛ. нсв. неперех.

vegetirati

to vegetate

metál <-anavadno sg > СУЩ. м. МУЗ.

metal

(heavy) metal

poslušati metál

to listen to (heavy) metal music

recitál <-a, -a, -i> СУЩ. м.

recital

recital

klavirski/pesniški recitál

piano/poetic recital

I . vé|deti <-m; vedel> ГЛ. нсв. перех.

1. vedeti:

vedeti

to know

tega ne vém

I don't know that

2. vedeti перенос.:

vém, da nič ne vém

I know nothing except the fact of my ignorance

saj ne vé, kaj dela

s/he does not know what s/he's doing

3. vedeti (biti seznanjen):

vedeti

to know

vedeti

to be aware (of)

vedeti

to be familiar with

vém za njegovo grdo obnašanje

I'm familiar with his bad behaviour

vém za njegovo grdo obnašanje

I know of his misdemeanours

4. vedeti:

dati védeti komu

to let sb know

5. vedeti перенос.:

kdo vé kam/kje

who knows where

bog vé kam/kje/kdaj/kdo

God [ali goodness] knows where/when/who

ne da bi védel

not that i know of

véš da ne

God [ali Heaven] forbid

kakor véš in znaš

as you see [ali think] fit

napije se, da ne vé zase

he drinks himself into oblivion [ali into a stupor]

6. vedeti preg:

več glav več vé

teo heads are better than one

II . vé|deti ГЛ. нсв. возвр. гл.

vedeti védeti se:

védeti se

to be known

védeti se

to be no secret

vé se, da ...

it's no secret that...

vel|éti <velím; vêlel> ГЛ. св. перех.

veleti св. od velevati:

Смотри также velévati

veléva|ti <-m; veleval> ГЛ. нсв. перех.

1. velevati (človek):

velevati

to order

velevati

to instruct

velevati

to direct

2. velevati (predpis, zakon):

velevati

to prescribe

velevati

to ordain

velevati

to state

ven|éti <vením; venèl> ГЛ. св., нсв. неперех.

veneti

to wither

veneti

to wane

veneti

to fade

rože venijo

the flowers are withering

lepota veni перенос.

beauty fades

vèletók <-a, -a, -i> СУЩ. м.

veletok

major river (system)

azijski vèletók

major Asian river system

veterán (ka) <-a, -a, -i> СУЩ. м. (ж.)

veteran (ka)

veteran

veteran (ka)

vet enslslre-am-s разг.

vojni veterán

war veteran

vegetatív|en <-na, -no> ПРИЛ. БИОЛ.

vegetativen

vegetative

vegetativen

vital

vegetatívno živčevje

autonomic [ali visceral] nervous system

vegetatívno razmnoževanje

vegetative reproduction