Переводы „imitieren“ в словаре немецко » турецкий

imitieren ГЛ. перех.

imitieren jdn/etw

taklit etmek -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Stück gehört zu einer Gruppe von Gläsern, welche die kostbaren Diatretarbeiten imitieren.

de.wikipedia.org

Denn diese vermochte er unter kraftvollem Einsatz in ihrer Erscheinung und Mimik zu imitieren, um gleichzeitig ihre musikalischen Interpretationen solfeggierend darzustellen.

de.wikipedia.org

Die schwarze Bemalung mit weißer Aderung imitiert Marmor.

de.wikipedia.org

Den meisten Zeilen gehen Notierungen der anderen Stimmen voraus, die unabhängig von der Choralmelodie Motive imitieren.

de.wikipedia.org

So wird die Optik eines mit Speck gespickten Rehrückens imitiert.

de.wikipedia.org

Auf diesen Putz hatten Maler mit roter Farbe ein Quadermauerwerk imitiert.

de.wikipedia.org

Mit 14 Jahren begann er bereits mit verschiedenen Klängen und Sounds zu experimentieren und entwickelte dabei die Fähigkeit, verschiedene Schlagzeug-Sounds mit dem Mund zu imitieren.

de.wikipedia.org

Die Einlagen bestehen insgesamt aus blauem Glas, das Lapislazuli imitieren soll, Karneol, echtem Lapislazuli, Quarz, türkisblauem Glas, grünem Feldspat und Obsidian.

de.wikipedia.org

Mit der nach 1860 entwickelten Kornwürze konnte der Korngeschmack imitiert werden.

de.wikipedia.org

Seltener sind Blender, die das Aussehen einer Kommode mit Schubladen (sowohl als normale, halbhohe Kommode wie auch als hohe Pfeilerkommode) imitieren.

de.wikipedia.org