égratigner в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы égratigner в словаре французский»английский

I.égratigner [eɡʀatiɲe] ГЛ. перех.

1. égratigner (physiquement):

égratigner (sur des ronces, un objet pointu) jambe, visage

to scratch

égratigner (en tombant) jambe, genou

to graze

égratigner meuble, voiture

to scratch

2. égratigner (moralement):

égratigner personne

to hurt

II.s'égratigner ГЛ. возвр. гл.

s'égratigner (sur des ronces, un objet pointu)

to scratch oneself

s'égratigner (par frottement)

to graze oneself

Переводы égratigner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

snag hand, finger

s'égratigner (on sur)

scratch thorns, rosebush: person

égratigner

égratigner в словаре PONS

Переводы égratigner в словаре французский»английский

I.égratigner [egʀatiɲe] ГЛ. перех.

égratigner

to scratch

II.égratigner [egʀatiɲe] ГЛ. возвр. гл.

s'égratigner le genou/la jambe

to scratch one's knee/one's leg

Переводы égratigner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to graze one's knee/elbow

s'égratigner le genou/coude

scratch

égratigner

égratigner Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'égratigner le genou/la jambe

to scratch one's knee/one's leg

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'épithète spécifique radens est une flexion du verbe latin rado « griffer, égratigner » pour évoquer le côté rugueux des feuilles.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il n’hésite pas à égratigner quelques confrères pour faire valoir ses intérêts.

fr.wikipedia.org

L'album lui-même a été interdit dans plusieurs pays pour la même raison, tandis que les critiques ont égratigné certaines chansons, considérées comme blasphématoires.

fr.wikipedia.org

Les erreurs d'interprétation peuvent provenir de gouttes trop rapprochées (superposition), d'induction de saignements (faux positifs), d'épiderme insuffisamment égratigné (faux négatifs), de mauvais extraits d'allergènes ou d'un non-respect des précautions sus-mentionnées.

fr.wikipedia.org

C'était un chapelet de spirituels petits pamphlets égratignant savamment la politique des « grands de ce jour ».

fr.wikipedia.org

Il a frappé à travers mes vêtements et contre les baleines de mes dessous qui détournèrent le coup, ne faisant qu'égratigner la peau.

fr.wikipedia.org

Seules mes mains et mes jambes étaient légèrement égratignées.

fr.wikipedia.org

La télévision est aussi égratignée : l'histoire commence par le vol du poste des deux garçons.

fr.wikipedia.org

L'attaque se fait avec les troisièmes jointures des doigts, comme l'ours donne un coup de patte, en égratignant de l'extérieur vers l'intérieur.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi il ne manque jamais une occasion de l'égratigner, qu'il s'agisse de son hygiène corporelle ou de son manque d'expérience sur le terrain.

fr.wikipedia.org