ÉLABORÉE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. élaboré (élaborée) [elabɔʀe] ГЛ. прич. прош. вр.

élaboré → élaborer

II. élaboré (élaborée) [elabɔʀe] ПРИЛ.

élaboré cuisine, traitement:

élaboré (élaborée)

sophisticated

élaboré (élaborée) уничиж.

elaborate

élaborer [elabɔʀe] ГЛ. перех.

1. élaborer (préparer):

élaborer stratégie

to work [sth] out, to develop

élaborer solution, plan

to work [sth] out, to devise

élaborer document

to draw up

élaborer brochure

to put [sth] together

2. élaborer:

élaborer БОТАН., ФИЗИОЛ.

to elaborate

élaborer [elabɔʀe] ГЛ. перех.

1. élaborer (préparer):

élaborer stratégie

to work [sth] out, to develop

élaborer solution, plan

to work [sth] out, to devise

élaborer document

to draw up

élaborer brochure

to put [sth] together

2. élaborer:

élaborer БОТАН., ФИЗИОЛ.

to elaborate

mentalement compter, se représenter, élaborer

in one's head

péniblement marcher, élaborer, préserver

with difficulty

английский

французский

conceit (literary figure)

métaphore ж. élaborée

well-thought-out

bien élaboré

formulate rules, plan, principles

élaborer

thrash out plan, compromise

réussir à élaborer

evolve

élaborer, mettre au point

map out plans, strategy

élaborer, mettre [qc] au point

в словаре PONS

французский

английский

I. élaborer [elabɔʀe] ГЛ. перех. (composer)

élaborer plan

to work out

II. élaborer [elabɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'élaborer

to develop

английский

французский

wrought

élaboré(e)

theorize

élaborer une théorie

devise

élaborer

conceive food, exhibition

élaborer

hammer out

élaborer

elaborate

élaborer

draw up a plan

élaborer

develop

élaborer

put together plan, strategy

élaborer

в словаре PONS

французский

английский

I. élaborer [elabɔʀe] ГЛ. перех. (composer)

élaborer plan

to work out

II. élaborer [elabɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

élaborer s'élaborer:

élaborer

to develop

английский

французский

wrought

élaboré(e)

devise

élaborer

theorize

élaborer une théorie

draw up a plan

élaborer

conceive food, exhibition

élaborer

hammer out

élaborer

huddle

se rassembler sur le terrain (pour élaborer une tactique)

huddle

rassemblement des joueurs sur le terrain pour élaborer une tactique

elaborate

élaborer

huddle up

se rassembler sur le terrain (pour élaborer une tactique)

Présent

j'	élabore
tu	élabores
il/elle/on	élabore
nous	élaborons
vous	élaborez
ils/elles	élaborent

Imparfait

j'	élaborais
tu	élaborais
il/elle/on	élaborait
nous	élaborions
vous	élaboriez
ils/elles	élaboraient

Passé simple

j'	élaborai
tu	élaboras
il/elle/on	élabora
nous	élaborâmes
vous	élaborâtes
ils/elles	élaborèrent

Futur simple

j'	élaborerai
tu	élaboreras
il/elle/on	élaborera
nous	élaborerons
vous	élaborerez
ils/elles	élaboreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La droite a certainement voulu éviter le fiasco de 2004 où son candidat avait péniblement atteint 10 %.

fr.wikipedia.org

Bientôt livré à lui-même, alors qu'il a à peine atteint l'adolescence, il subvient péniblement à ses besoins en enseignant.

fr.wikipedia.org

Tatiana s'avançait la dernière, portant son petit chien et traînant péniblement une lourde valise brune.

fr.wikipedia.org

De temps à autre arrivent, cheminant péniblement sur le sable, des attelages de bœufs ou des chevaux ou mules de bât.

fr.wikipedia.org

Comme les simulations arrivent péniblement à simuler les turbulences, ces cas intermédiaires sont pas encore maitrisés.

fr.wikipedia.org