émerveiller в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы émerveiller в словаре французский»английский

I.émerveiller [emɛʀveje] ГЛ. перех.

émerveiller qn

to fill sb with wonder

être émerveillé par

to marvel at, to be filled with wonder by

il ouvrait de grands yeux émerveillés

his eyes were round with wonder

II.s'émerveiller ГЛ. возвр. гл.

s'émerveiller возвр. гл.:

s'émerveiller de ou devant qc

to marvel at sth

s'émerveiller que qn fasse

to be amazed ou impressed that sb does

il s'émerveillait qu'elle ait pu faire cela aussi vite

he was amazed ou impressed that she had been able to do it so quickly

s'émerveiller de tant de génie

to be amazed at ou by such genius

s'émerveiller de peu (de chose)

to be easily impressed

Переводы émerveiller в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

knock out performance, appearance, good news: person

émerveiller

to wonder at sth (admiringly)

s'émerveiller de qc

émerveiller в словаре PONS

Переводы émerveiller в словаре французский»английский

I.émerveiller [emɛʀveje] ГЛ. перех.

émerveiller qn

to make sb marvel

II.émerveiller [emɛʀveje] ГЛ. возвр. гл.

s'émerveiller de [ou devant] qc

to marvel at sth

Переводы émerveiller в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

marvel

s'émerveiller

to marvel that

s'émerveiller que +subj

to fill sb with wonder

émerveiller qn

émerveiller Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

émerveiller qn

to make sb marvel

s'émerveiller de [ou devant] qc

to marvel at sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Niemeyer a été émerveillé par le processus de développement d’une photo et a choisi d’en faire son métier.

fr.wikipedia.org

Si vos regards se dirigent vers la gauche du monument, ils s'arrêteront, émerveillés, sur le clocher, un chef-d’œuvre en son genre.

fr.wikipedia.org

Émerveillé par l'œuvre, le roi souhaite récompenser Wawrzka qui est l'un des meilleurs et plus productif artisans de l'atelier, malgré son très jeune âge.

fr.wikipedia.org

Ils donnent à certains vases des formes d'oiseaux, animaux et surtout de poissons : et ils s'ingénient à trouver des combinaisons bizarres destinées à émerveiller le public.

fr.wikipedia.org

À son apogée à l’ère de « la Belle Époque », la fête foraine apparaît comme le miroir des désirs de tous ceux qui veulent s’émerveiller ou s’encanailler.

fr.wikipedia.org

Émerveillé par la voix de la jeune chanteuse, il lui propose de fonder avec lui un groupe.

fr.wikipedia.org

Ces travaux se réalisent sous l'œil bienveillant du père émerveillé de ses nouvelles techniques stables, pratiques et nettement moins exigeantes à mettre en œuvre.

fr.wikipedia.org

Tous les généraux sont venus voir ça (la salle et non ma crasse) ; ils ont été émerveillés.

fr.wikipedia.org

Elle passe son adolescence à s'émerveiller des super-héros.

fr.wikipedia.org

Il ne grandit pas, et malgré les épreuves terribles qu'il traverse, conserve un regard émerveillé et ingénu sur le monde qui l'entoure.

fr.wikipedia.org