ÉMERVEILLER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. émerveiller [emɛʀveje] ГЛ. перех.

émerveiller qn

to fill sb with wonder

être émerveillé par

to marvel at, to be filled with wonder by

il ouvrait de grands yeux émerveillés

his eyes were round with wonder

II. s'émerveiller ГЛ. возвр. гл.

s'émerveiller возвр. гл.:

s'émerveiller de ou devant qc

to marvel at sth

s'émerveiller que qn fasse

to be amazed ou impressed that sb does

il s'émerveillait qu'elle ait pu faire cela aussi vite

he was amazed ou impressed that she had been able to do it so quickly

s'émerveiller de tant de génie

to be amazed at ou by such genius

s'émerveiller de peu (de chose)

to be easily impressed

английский

французский

knock out performance, appearance, good news: person

émerveiller

to wonder at sth (admiringly)

s'émerveiller de qc

в словаре PONS

французский

английский

I. émerveiller [emɛʀveje] ГЛ. перех.

émerveiller qn

to make sb marvel

II. émerveiller [emɛʀveje] ГЛ. возвр. гл.

s'émerveiller de [ou devant] qc

to marvel at sth

английский

французский

marvel

s'émerveiller

to marvel that

s'émerveiller que +subj

to fill sb with wonder

émerveiller qn

в словаре PONS

французский

английский

I. émerveiller [emɛʀveje] ГЛ. перех.

émerveiller qn

to make sb marvel

II. émerveiller [emɛʀveje] ГЛ. возвр. гл.

s'émerveiller de [ou devant] qc

to marvel at sth

английский

французский

marvel

s'émerveiller

to marvel that

s'émerveiller du fait que +subj

to fill sb with wonder

émerveiller qn

Présent

j'	émerveille
tu	émerveilles
il/elle/on	émerveille
nous	émerveillons
vous	émerveillez
ils/elles	émerveillent

Imparfait

j'	émerveillais
tu	émerveillais
il/elle/on	émerveillait
nous	émerveillions
vous	émerveilliez
ils/elles	émerveillaient

Passé simple

j'	émerveillai
tu	émerveillas
il/elle/on	émerveilla
nous	émerveillâmes
vous	émerveillâtes
ils/elles	émerveillèrent

Futur simple

j'	émerveillerai
tu	émerveilleras
il/elle/on	émerveillera
nous	émerveillerons
vous	émerveillerez
ils/elles	émerveilleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils nous livrent surtout leurs deux regards émerveillés sur la vie et la nature.

fr.wikipedia.org

Le sacristain, émerveillé par ce prodige, se chargea de raconter dans toute la contrée ce nouveau miracle.

fr.wikipedia.org

Sage-femme depuis le début des années 1930, elle a toujours été passionnée par son métier et toujours émerveillée par une naissance.

fr.wikipedia.org

Après un moment de panique, ils comprennent qu'ils sont légèrement dans le futur et assistent émerveillés à l'apparition des gens dans le présent.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette expérience, la patiente est émerveillée des changements profonds qu'elle vit au quotidien.

fr.wikipedia.org