ÉPUISER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. épuiser [epɥize] ГЛ. перех.

1. épuiser (fatiguer):

épuiser activité:: to exhaust, wear [sb] out

épuiser souci, personne:: to wear [sb] out

2. épuiser (finir):

épuiser sujet, filon, mine: to exhaust

3. épuiser (appauvrir):

épuiser sol: to impoverish

II. s'épuiser ГЛ. возвр. гл.

1. s'épuiser (se fatiguer):

s'épuiser personne:: to exhaust oneself

s'épuiser à faire qc: to wear oneself out doing sth

2. s'épuiser (s'amenuiser):

s'épuiser réserves, ressources:: to become exhausted

английский

французский

drain away: s'épuiser

expend resources, supply: épuiser

exhaust: épuiser

to exhaust oneself: s'épuiser

use up supplies, fuel, energy: épuiser

do in: épuiser

wear down: épuiser

peter out supplies:: s'épuiser

to run sb ragged разг.: épuiser qn

give out strength, battery, ink, fuel, supplies:: s'épuiser

в словаре PONS

французский

английский

I. épuiser [epɥize] ГЛ. перех.

1. épuiser (fatiguer):

épuiser qn: to tire sb out

2. épuiser (tarir, venir à bout de):

épuiser économies, réserves, sujet: to exhaust

3. épuiser (vendre totalement):

épuiser un article: to run out of an article

les stocks sont épuisés: the stocks have run out

II. épuiser [epɥize] ГЛ. возвр. гл.

1. épuiser (se tarir):

s'épuiser réserves: to run out

s'épuiser sol: to be worked out

s'épuiser source: to dry up

s'épuiser forces: to be exhausted

2. épuiser (se fatiguer):

s'épuiser à faire qc/sur qc: to tire oneself out doing sth/over sth

английский

французский

wear out перенос.: s'épuiser

wear out перенос.: épuiser

exhaust: épuiser

to exhaust oneself: s'épuiser

to peter out food: s'épuiser

give out: s'épuiser

use up: épuiser

to wear down sb's resistance: épuiser la résistance de qn

fatigue: épuiser

dry up goods: s'épuiser

to deplete one's bank account ирон., шутл.: épuiser son compte en banque

в словаре PONS

французский

английский

I. épuiser [epʏize] ГЛ. перех.

1. épuiser (fatiguer):

épuiser qn: to tire sb out

2. épuiser (tarir, venir à bout de):

épuiser économies, réserves, sujet: to exhaust

3. épuiser (vendre totalement):

épuiser un article: to run out of an article

les stocks sont épuisés: the stocks have run out

II. épuiser [epʏize] ГЛ. возвр. гл.

1. épuiser (se tarir):

s'épuiser réserves: to run out

s'épuiser sol: to be worked out

s'épuiser source: to dry up

s'épuiser forces: to be exhausted

2. épuiser (se fatiguer):

s'épuiser à faire qc/sur qc: to tire oneself out doing sth/over sth

английский

французский

wear out перенос.: s'épuiser

wear out перенос.: épuiser

exhaust: épuiser

to exhaust oneself: s'épuiser

to peter out food: s'épuiser

to wear down sb's resistance: épuiser la résistance de qn

give out: s'épuiser

use up: épuiser

to deplete one's bank account ирон., шутл.: épuiser son compte en banque

dry up goods: s'épuiser

fatigue: épuiser

Présent
j'	épuise
tu	épuises
il/elle/on	épuise
nous	épuisons
vous	épuisez
ils/elles	épuisent

Imparfait
j'	épuisais
tu	épuisais
il/elle/on	épuisait
nous	épuisions
vous	épuisiez
ils/elles	épuisaient

Passé simple
j'	épuisai
tu	épuisas
il/elle/on	épuisa
nous	épuisâmes
vous	épuisâtes
ils/elles	épuisèrent

Futur simple
j'	épuiserai
tu	épuiseras
il/elle/on	épuisera
nous	épuiserons
vous	épuiserez
ils/elles	épuiseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью