étrennes в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы étrennes в словаре французский»английский

étrennes [etʀɛn] СУЩ. ж. мн.

étrennes (cadeau)

gift

étrennes (argent)

money

étrennes (gratification)

≈ Christmas box брит.

étrennes (gratification)

Christmas present

étrenner [etʀene] ГЛ. перех.

étrenner (porter) vêtement

to wear [sth] for the first time, to christen

étrenner (utiliser) objet, voiture

to use [sth] for the first time

Переводы étrennes в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Christmas box

étrennes ж. мн.

Boxing Day

Le lendemain de Noël est un jour férié en Grande-Bretagne. Cette dénomination est issue de la tradition qui consistait à distribuer ce jour-là aux employés de maison leurs étrennes présentées dans une boîte.

étrennes в словаре PONS

Переводы étrennes в словаре французский»английский

étrennes [etʀɛn] СУЩ. fpl

1. étrennes:

étrennes

first use

2. étrennes (à un enfant):

étrennes

present (at New Year)

recevoir qc pour ses étrennes

to get sth for New Year

étrenner [etʀene] ГЛ. перех.

étrenner vêtement

to wear for the first time

étrenner appareil

to try [or use] for the first time

Переводы étrennes в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

christen

étrenner

étrennes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

recevoir qc pour ses étrennes

to get sth for New Year

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il dit aux trois cadets qu'il a vu leurs parents au ciel et qu'il leur apporte des étrennes, ainsi que des messages de leurs parents.

fr.wikipedia.org

II lui adressait annuellement, sous le titre d’Étrennes, différentes pièces qu’il donnait ensuite aux journaux.

fr.wikipedia.org

Mais ils doivent aussi assurer les dépenses de la communauté et notamment les frais de procès et les « cadeaux » pour les visites royales ou princières, les étrennes, etc.

fr.wikipedia.org

Puis, on offre les étrennes, cadeaux de nouvelle année.

fr.wikipedia.org

Les Étrennes musicales, recueil annuel.

fr.wikipedia.org

Des étrennes (otoshidama) sont distribuées aux enfants.

fr.wikipedia.org

Ta mère et moi avons payé son loyer ; je lui ai remis ici la quittance, comme pour étrennes.

fr.wikipedia.org

C'est aussi une occasion de plus pour les enfants de recevoir des étrennes par la famille.

fr.wikipedia.org

Étrennes chronométriques pour l'an 1811, ou Précis de ce qui concerne le tems, ses divisions, ses mesures, leurs usages, etc. (1810).

fr.wikipedia.org

En effet, le genre des étrennes est fortement présent dans différents de ses recueils.

fr.wikipedia.org