‘L'AUDIENCE - Перевод французский на английский

французский

английский

audience [odjɑ̃s] СУЩ. ж.

1. audience ЮРИД.:

audience

hearing

‘l'audience est suspendue’

‘the hearing is adjourned’

lever l'audience

to close the hearing

salle d'audience

courtroom

audience publique

public hearing

2. audience (entretien):

audience

audience офиц.

accorder une audience à qn

to grant sb an audience

3. audience (succès, attention):

audience

success

jouir d'une grande audience auprès des jeunes

to have a lot of success with young people

audience électorale/nationale

electoral/national success

4. audience:

audience ТВ, РАДИО (ensemble des gens)

audience

audience (chiffres)

audience ratings мн.

indicateurs d'audience

audience ratings

32% d'audience

32% in the audience ratings

lasser (ennuyer) personne, audience

to bore

lasser (excéder) personne, audience

to weary

английский

французский

viewership

audience ж.

courtroom

salle ж. d'audience

committal proceedings

audience ж. préliminaire

preliminary hearing

audience ж. préliminaire

in open court

en audience publique

audience/worker participation

participation de l'audience/des ouvriers

audience офиц.

audience ж. (with sb auprès de qn)

remand

renvoi м. (à une audience ultérieure)

to remand sb for trial

renvoyer qn à une audience ultérieure

французский

английский

audience [odjɑ̃s] СУЩ. ж.

1. audience (entretien):

audience

audience

tenir audience

to have an audience

2. audience ЮРИД.:

audience

hearing

tenir audience

to have a hearing

3. audience (indice d'écoute):

audience

audience

solliciter audience, explication, emploi

to seek

salle d'audience

courtroom

английский

французский

courtroom

salle ж. d'audience

court record

compte м. rendu d'audience

audience

audience ж.

французский

английский

audience [odjɑ͂s] СУЩ. ж.

1. audience (entretien):

audience

audience

tenir audience

to have an audience

2. audience ЮРИД.:

audience

hearing

tenir audience

to have a hearing

3. audience:

audience СМИ (public)

audience

audience ТВ (audimat)

viewership

solliciter audience, explication, emploi

to seek

salle d'audience

courtroom

английский

французский

courtroom

salle ж. d'audience

court record

compte м. rendu d'audience

audience

audience ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si les enfants restent au rendez-vous, le public adulte commence à se lasser de la série.

fr.wikipedia.org

Bouchardon lassé des plaintes du marquis a essayé de faire annuler ce contrat.

fr.wikipedia.org

Cet homme qui ne comptait pas moins de vingt petits-enfants, ne se lassait pas de rencontrer la jeunesse.

fr.wikipedia.org

La légende rapporte que, lassé des passades frivoles de la cour, il prend bientôt une bonne et tendre amie dans un milieu moins favorisé.

fr.wikipedia.org

Lassée de la haine d'un grand nombre de professionnels du cinéma envers elle, elle renoncera au cinéma, en 1952.

fr.wikipedia.org