approuve в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы approuve в словаре французский»английский

approuver [apʀuve] ГЛ. перех.

1. approuver (gén):

approuver action, décision, projet

to approve of

je t'approuve totalement (sur une idée, opinion)

I quite agree with you

je t'approuve d'avoir accepté/d'avoir parlé

I think you were right to accept/to speak up

je les approuve d'avoir acheté cette maison

I approve of their buying this house

2. approuver:

approuver АДМИН., ПОЛИТ. commission, ministres: texte, projet, budget

to approve

approuver parlement: projet de loi, décret

to pass

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

je n'approuve que tièdement leur projet

I'm not entirely in favour of their plan

approuver d'un branlement de tête

to nod one's approval

unanimement voter, approuver, rejeter

unanimously

Переводы approuve в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

nonapproved

non approuvé

E-number (number)

numéro d'additif alimentaire (approuvé par la UE)

to give sb/sth the thumbs up (approve) candidate, plan, suggestion

approuver

to get the thumbs up plan, person, idea:

être approuvé

cotton to plan, idea

approuver

endorse ТОРГ. product

approuver

endorse claim

approuver

sign off accounts, proposal

approuver

approuve в словаре PONS

Переводы approuve в словаре французский»английский

approuver [apʀuve] ГЛ. перех.

1. approuver (agréer):

approuver

to approve

approuver que qn fasse qc (сослаг.)

to approve of sb doing sth

2. approuver ЮРИД.:

approuver contrat

to ratify

approuver projet de loi

to pass

approuver nomination, procès-verbal

to approve

Переводы approuve в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rubber stamp

approuver

to put one's rubber stamp on sth

approuver qc

approve

approuver

approve

approuver

countenance

approuver

seal

approuver

endorse product

approuver

OK

approuver

to agree with sth

approuver qc

pass

approuver

clear

approuver

approuve Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

approuver que qn fasse qc (сослаг.)

to approve of sb doing sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La population approuve la régionalisation à une écrasante majorité, plus de 98 % des votants se prononçant en sa faveur.

fr.wikipedia.org

Sur le plan politique, aucun élu Alsacien n'approuve cette fusion.

fr.wikipedia.org

Elle est ensuite déposée devant le monarque qui approuve la nomination avec sa signature.

fr.wikipedia.org

Désespérant de le convaincre, elle lui propose de soumettre le cas à des arbitres, ce qu'il approuve.

fr.wikipedia.org

Toutefois il fait preuve de modération et en janvier 1795 n'approuve pas la mise en place de nouvelles sanctions contre ses ravisseurs marseillais.

fr.wikipedia.org

Lors du référendum de 2016, la population approuve cependant la proposition de suppression du quorum par 58,58 % de voix favorables, équivalant à 27,36 % des inscrits.

fr.wikipedia.org

Le conseil municipal approuve ce projet en 1878 mais en retenant une solution de pont en bois, moins onéreux.

fr.wikipedia.org

Il vote le budget et approuve le compte administratif.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1990, elle approuve la réimpression de plusieurs enregistrements qui n'étaient plus disponibles.

fr.wikipedia.org

Ce que l'un approuve est désapprouvé par un autre; et ainsi les philosophes eux-mêmes s'égarent et fourvoient leurs étudiants.

fr.wikipedia.org