attesté в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы attesté в словаре французский»английский

attester [atɛste] ГЛ. перех.

1. attester:

attester (certifier) vérité, innocence, fait

to vouch for

attester (témoigner) vérité, innocence

to testify to

attester que …

to vouch for the fact that …

attester que … (témoigner)

to testify that …

j'atteste qu'il était présent

I can vouch for the fact that he was there

fait attesté

attested fact

ce fait est attesté par plusieurs témoins

several witnesses can vouch for the fact

forme attestée/non attestée ЛИНГВ.

attested/unattested form

2. attester (être preuve de):

attester fait, déclaration:

to prove, to attest to

les chiffres attestent leur succès

the figures prove their success

attester la bonne foi de qn

to prove sb's good faith

3. attester (prendre à témoin) лит.:

j'atteste le Ciel/les dieux que …

I call heaven/the gods to witness that …

j'en atteste le Ciel

as God is my judge

Переводы attesté в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

attest

attester (that que)

attest

attester

to testify that …

attester que …

to testify to fact, hostility, presence

attester

as demonstrated by…

ainsi qu'en atteste…

to certify as to

attester

evidence

attester

(as) evidenced by sth

comme l'atteste qc

attesté в словаре PONS

Переводы attesté в словаре французский»английский

attesté(e) [atɛste] ПРИЛ.

fait attesté

proven fact

attester [atɛste] ГЛ. перех.

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc

to attest that sb/sth has done sth

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc

to certify that sb/sth has done sth

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc

to prove that sb/sth has done sth

Переводы attesté в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

attest

attester

to testify to sth

attester qc

attesté Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fait attesté

proven fact

attester qc/que qn a fait qc

to attest that sb/sth has done sth

attester qc/que qn a fait qc

to certify that sb/sth has done sth

attester qc/que qn a fait qc

to prove that sb/sth has done sth