AUBE - Перевод французский на английский

французский

английский

aube [ob] СУЩ. ж.

1. aube (point du jour):

aube: dawn

à l'aube: at dawn

à l'aube du 6 juin: at dawn on 6 June

avant l'aube: before dawn

dès l'aube: at the crack of dawn

2. aube (début, approche):

aube: dawn

à l'aube de: at the dawn of

à l'aube des années 20: in the early twenties

3. aube ТЕХН.:

aube (en bois): paddle

aube (en métal): blade

bateau/roue à aubes: paddle boat/wheel

4. aube РЕЛИГ.:

aube (de prêtre): alb

aube (d'enfant de chœur): cassock

aube (pour la communion solennelle): alb

Aube [ob] ж. (rivière, département)

l'Aube: the Aube

la lividité de l'aube лит.: the livid greyness брит. ou grayness америк. of dawn

blafard (blafarde) paysage, lumière, aube: pale, wan

livide лит. aube, teint, lueur: livid

английский

французский

daybreak: aube ж.

alb: aube ж.

Aube: Aube ж.

in/to the Aube: dans l'Aube

blade (of turbine): aube ж.

dawn: aube ж.

at dawn: à l'aube

before or by dawn: avant l'aube

at the crack of dawn букв., перенос.: à l'aube

dawn перенос.: aube ж.

the dawn of a new era/of a new century: l'aube d'une époque nouvelle/d'un nouveau siècle

the dawn of a revolution: l'aube d'une révolution

французский

английский

aube [ob] СУЩ. ж. (point du jour)

aube: dawn

à l'aube: at dawn

poindre jour, aube: to break

grisaille de l'aube, du paysage: greyness брит.

grisaille de l'aube, du paysage: grayness америк.

английский

французский

daybreak: aube ж.

dawn: aube ж.

at dawn: à l'aube

threshold of a century: aube ж.

the beginnings of humanity: l'aube ж. de l'humanité

французский

английский

aube [ob] СУЩ. ж. (point du jour)

aube: dawn

à l'aube: at dawn

grisaille de l'aube, du paysage: grayness

lever jour, aube: to break

английский

французский

daybreak: aube ж.

dawn: aube ж.

at dawn: à l'aube

the beginnings of humanity: l'aube ж. de l'humanité

threshold of a century: aube ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

à l'aube: at dawn

the beginnings of humanity: l'aube ж. de l'humanité

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On se forme ici l'image des cheveux droits au-dessus d'un visage blafard, et celle qui concrétise les veines bleuissant et se durcissant dans l'effroi.

fr.wikipedia.org

Le nom d'espèce est un mot latin, lividum, signifiant « livide » ou « blafard ».

fr.wikipedia.org

D'une part, cette mode est souvent taxée d'élitiste à cause du teint blafard rapproché de celui des aristocrates, d'autre part, l'importance donnée au look est perçue comme sectaire.

fr.wikipedia.org

Sur mon chemin, à l’improviste, un homme blafard, aux tempes creusées, quasi pétrifié.

fr.wikipedia.org

Ses bleus, ses rouges vineux, ses verts paraissaient éclairés de quelque reflet blafard que la tombe prochaine et l'enfer entrevu des félicités éternelles lui envoyaient.

fr.wikipedia.org