aveuglette в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы aveuglette в словаре французский»английский

aveuglette <à l'aveuglette> [alavœɡlɛt] НАРЕЧ.

1. aveuglette (à tâtons):

avancer à l'aveuglette

to grope one's way along

se diriger à l'aveuglette vers la sortie

to grope one's way towards the exit

2. aveuglette (au hasard):

aveuglette tirer, se lancer

blindly

aveuglette choisir, distribuer

at random

aveuglette décider, agir

in an inconsidered way

Переводы aveuglette в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

blindly

à l'aveuglette

he struck out blindly

il a frappé à l'aveuglette

aveuglette в словаре PONS

Переводы aveuglette в словаре французский»английский

aveuglette [avœglɛt]

à l'aveuglette (à tâtons)

cautiously

à l'aveuglette (au hasard)

blindly

aller à l'aveuglette

to grope one's way along

prendre une décision à l'aveuglette

to take a decision in the dark

Переводы aveuglette в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

potshot

tir м. à l'aveuglette

to take a potshot at sb/sth

tirer à l'aveuglette sur qn/qc

to blunder forward/around

avancer/tourner à l'aveuglette

blind

à l'aveuglette

to take a pot at sb/sth

tirer à l'aveuglette sur qn/qc

aveuglette Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

à l'aveuglette (à tâtons)

cautiously

à l'aveuglette (au hasard)

blindly

aller à l'aveuglette

to grope one's way along

prendre une décision à l'aveuglette

to take a decision in the dark

tir м. à l'aveuglette

potshot

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Je reçois des tirs à l'aveuglette et ils ne peuvent pas nous voir!

fr.wikipedia.org

Les premiers opérateurs du cinéma filment à l'aveuglette.

fr.wikipedia.org

L'aumône ne devait plus être faite à l'aveuglette, mais avec des buts précis.

fr.wikipedia.org

Pendant la pêche, il reste perché pour localiser une proie et une fois repérée, il fonce dans l'eau à l'aveuglette pour l'attraper et l'avaler.

fr.wikipedia.org

Zosime n'opérait pas à l'aveuglette mais se laissait guider par des principes théoriques.

fr.wikipedia.org

En novembre 2008, elle sort un nouvel album intitulé À l'aveuglette.

fr.wikipedia.org

Une fois contre un mur, un muret ou toute autre « cachette » provisoire, le personnage pourra tirer à l'aveuglette vers l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Le gameplay est exactement le même que celui de l'opus précédent, si ce n'est qu'on peut agripper un ennemi (pour un temps limité), tirer à l'aveuglette derrière un muret, etc.

fr.wikipedia.org

Une personne (un enfant) répartit les parts pour les convives à l'aveuglette afin que chaque convive ait la même chance d'avoir la fève.

fr.wikipedia.org

Ils tirent à l'aveuglette et la plupart s'enfuient en descendant la colline en courant vers le marais.

fr.wikipedia.org