AVISÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. avisé (avisée) [avize] ГЛ. прич. прош. вр.

avisé → aviser

II. avisé (avisée) [avize] ПРИЛ.

avisé personne, conseil:

avisé (avisée): sensible

être bien/mal avisé: to be well-/ill-advised

le gouvernement serait (bien) avisé de faire: the government would be well-advised ou wise to do

I. aviser [avize] ГЛ. перех.

1. aviser (prévenir):

aviser personne, famille: to notify (de qc of sth, que that)

2. aviser (apercevoir):

aviser устар.: to catch sight of

II. aviser [avize] ГЛ. неперех. (réfléchir)

nous aviserons plus tard: we'll decide later

‘et s'il n'est pas là?’—‘j'aviserai’: ‘and if he's not there?’—‘I'll see’

III. s'aviser ГЛ. возвр. гл.

1. s'aviser (se rendre compte):

s'aviser que …: to realize that …

s'aviser de qc: to notice sth

2. s'aviser (oser):

ne t'avise pas de recommencer: don't do that again

I. aviser [avize] ГЛ. перех.

1. aviser (prévenir):

aviser personne, famille: to notify (de qc of sth, que that)

2. aviser (apercevoir):

aviser устар.: to catch sight of

II. aviser [avize] ГЛ. неперех. (réfléchir)

nous aviserons plus tard: we'll decide later

‘et s'il n'est pas là?’—‘j'aviserai’: ‘and if he's not there?’—‘I'll see’

III. s'aviser ГЛ. возвр. гл.

1. s'aviser (se rendre compte):

s'aviser que …: to realize that …

s'aviser de qc: to notice sth

2. s'aviser (oser):

ne t'avise pas de recommencer: don't do that again

английский

французский

far-sighted view, idea: avisé

it is or would be politic to do: il serait avisé de faire

to find or feel it politic to do: trouver plus avisé de faire

worldly-wise: avisé, qui a de l'expérience

sage person, comment, air: avisé

prudent person, choice: prudent, avisé

espy: aviser лит.

to receive notification that …: être avisé que …

to notify sb of or about result, incident: aviser qn de

в словаре PONS

французский

английский

avisé(e) [avize] ПРИЛ.

avisé(e): sensible

être bien/mal avisé de +infin: to be well-advised/ill-advised to +infin

I. aviser [avize] ГЛ. перех.

aviser: to advise

aviser qn de qc: to inform sb of sth

II. aviser [avize] ГЛ. возвр. гл.

s'aviser de +infin: to dare to +infin

ne t'avise pas de tout dépenser!: don't you dare go spending everything!

III. aviser [avize] ГЛ. неперех.

aviser: to see

nous aviserons plus tard: we will see later

английский

французский

misguided: mal avisé(e)

worldly: avisé(e)

far-sighted decision: avisé(e)

to notify sb of sth: aviser qn de qc

acute: avisé(e)

to advise sb of sth: aviser qn de qc

в словаре PONS

французский

английский

avisé(e) [avize] ПРИЛ.

avisé(e): sensible

être bien/mal avisé de +infin: to be well-advised/ill-advised to +infin

I. aviser [avize] ГЛ. перех.

aviser: to advise

aviser qn de qc: to inform sb of sth

II. aviser [avize] ГЛ. возвр. гл.

s'aviser de +infin: to dare to +infin

ne t'avise pas de tout dépenser!: don't you dare go spending everything!

III. aviser [avize] ГЛ. неперех.

aviser: to see

nous aviserons plus tard: we will see later

английский

французский

misguided: mal avisé(e)

worldly: avisé(e)

far-sighted decision: avisé(e)

to notify sb of [or about] sth: aviser qn de qc

acute: avisé(e)

to advise sb of sth: aviser qn de qc

Présent
j'	avise
tu	avises
il/elle/on	avise
nous	avisons
vous	avisez
ils/elles	avisent

Imparfait
j'	avisais
tu	avisais
il/elle/on	avisait
nous	avisions
vous	avisiez
ils/elles	avisaient

Passé simple
j'	avisai
tu	avisas
il/elle/on	avisa
nous	avisâmes
vous	avisâtes
ils/elles	avisèrent

Futur simple
j'	aviserai
tu	aviseras
il/elle/on	avisera
nous	aviserons
vous	aviserez
ils/elles	aviseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью