BÂTIMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

bâtiment [bɑtimɑ̃] СУЩ. м.

1. bâtiment (construction):

bâtiment: building

bâtiments administratifs/d'exploitation/universitaires: administrative/farm/university buildings

2. bâtiment (métier):

bâtiment: building trade

travailler dans le bâtiment: to work in the building trade

géant du bâtiment: giant of the building trade

quand le bâtiment va, tout va: when the building trade is doing well, everything is doing well

3. bâtiment (navire):

bâtiment: ship

bâtiment de guerre: battleship

английский

французский

building trade: bâtiment м.

escort vessel: bâtiment м. d'escorte

administration building: bâtiment м. administratif

building (structure): bâtiment м.

school building: bâtiment м. d'école

a building improvement scheme: un programme de rénovation du bâtiment

building: bâtiment м.

the building industry: le bâtiment

building worker: ouvrier/-ière м./ж. du bâtiment

building contractor: entrepreneur м. en bâtiment

construction worker: ouvrier/-ière м./ж. du bâtiment

builder's labourer: ouvrier/-ière м./ж. du bâtiment

boiler house: bâtiment м. des chaudières

в словаре PONS

французский

английский

bâtiment [bɑtimɑ̃] СУЩ. м.

1. bâtiment (édifice):

bâtiment: building

2. bâtiment ЭКОН.:

bâtiment: building [or construction] industry

3. bâtiment МОР.:

bâtiment: ship

peintre en bâtiment: painter and decorator

classé(e) bâtiment: listed

fondation d'un bâtiment: foundations

hétéroclite œuvre, bâtiment: heterogeneous

английский

французский

building: bâtiment м.

the administration building: le bâtiment de l'administration

building: le bâtiment

hard hat: ouvrier м. du bâtiment

structure: bâtiment м.

building contractor: entrepreneur м. en bâtiment

HMS: bâtiment м. de Sa Majesté

в словаре PONS

французский

английский

bâtiment [bɑtimɑ͂] СУЩ. м.

1. bâtiment (édifice):

bâtiment: building

2. bâtiment ЭКОН.:

bâtiment: building [or construction] industry

3. bâtiment МОР.:

bâtiment: ship

peintre en bâtiment: painter and decorator

fondation d'un bâtiment: foundations

classé(e) bâtiment: listed (in the national register of historic places)

hétéroclite œuvre, bâtiment: heterogeneous

английский

французский

building: bâtiment м.

administration building: bâtiment м. de l'administration

building: le bâtiment

builder: entreprise ж. de bâtiment

hard hat: ouvrier (-ère) м. (ж.) du bâtiment

building contractor: entrepreneur м. en bâtiment

structure: bâtiment м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

peintre en bâtiment: painter and decorator

le bâtiment/projet dans son intégralité: the whole [or entire] building/project

se dresser bâtiment, statue: to rise

affecter un bâtiment à qc: to assign a building to sth

s'adosser à qc bâtiment: to be built against sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le bâtiment est en pierre naturelle et le dôme de la lanterne blanche est gris métallisé.

fr.wikipedia.org

Les immeubles d'habitation et certains bâtiments sont également chauffées par ce biais.

fr.wikipedia.org

Les applications de ces alliages sont les emballages (3004 : boîte boisson, boite de conserve), la chaudronnerie grâce aux bonnes caractéristiques à l'emboutissage, l'électroménager, le bâtiment.

fr.wikipedia.org

C’est le bâtiment pour lequel il reçut le plus d’honneurs.

fr.wikipedia.org

Après 1945, le bâtiment historique a subi une période de lente décrépitude.

fr.wikipedia.org