borner в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы borner в словаре французский»английский

I.borner [bɔʀne] ГЛ. перех.

1. borner ЮРИД.:

borner propriété

to mark out the boundaries of

2. borner букв. rivière, montagne pays, région:

borner

to border

3. borner перенос. ambition, désirs:

borner

to limit (à qc to sth, à faire to doing)

II.se borner ГЛ. возвр. гл.

1. se borner (se contenter):

se borner à faire personne:

to content oneself with doing

il s'est borné à déclarer/préciser que …

he contented himself with declaring/explaining that …

2. se borner (se limiter):

se borner à qc/à faire rôle, fonctions:

to be limited to sth/to doing

se borner à qc/à faire personne:

to limit oneself to sth/to doing

notre rôle se borne à analyser/évaluer

our role is limited to analysing брит. /evaluating

je me bornerai à dire que …

I'll just say that …

je me suis bornée au strict nécessaire

I kept it down to the absolute essentials

Переводы borner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bound

borner

borner в словаре PONS

Переводы borner в словаре французский»английский

I.borner [bɔʀne] ГЛ. перех.

1. borner (limiter):

borner terrain

to mark out

2. borner перенос.:

borner son ambition à qc

to limit one's ambitions to sth

II.borner [bɔʀne] ГЛ. возвр. гл.

se borner à qc (se limiter à)

to limit oneself to sth

se borner à qc (se contenter de)

to content oneself with sth

borner Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

borner son ambition à qc

to limit one's ambitions to sth

se borner à qc (se limiter à)

to limit oneself to sth

se borner à qc (se contenter de)

to content oneself with sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Dans un espace localement convexe, l'enveloppe convexe d'une partie bornée est bornée.

fr.wikipedia.org

Ce n'est plus le cas (pour la seconde partie de l'assertion) si la quantification existentielle n'est pas bornée.

fr.wikipedia.org

Il se borna à parler, dans cette assemblée, sur les questions concernant la marine.

fr.wikipedia.org

Inversement pour les fonctions à valeurs réelles, toute fonction uniformément continue spéciale est une perturbation bornée et uniformément continue d'une fonction lipschitzienne.

fr.wikipedia.org

Cela posé, je me bornerai à répondre à trois fausses allégations qui me semblent, au surplus, résumer tout le débat.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être l'objet d'appréciations diverses ; nous nous bornons au rôle de rapporteur.

fr.wikipedia.org

Du château de 1576 restent deux tours bornant les communs côté route.

fr.wikipedia.org

On ne peut pas non plus choisir de borner les recherches à une partition donnée.

fr.wikipedia.org

Les péripatéticiens se bornaient à les régler, les stoïciens les supprimaient.

fr.wikipedia.org

Une face est une surface orientable et bornée.

fr.wikipedia.org