boude в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы boude в словаре французский»английский

I.bouder [bude] ГЛ. перех.

bouder personne

to avoid

bouder études

to want nothing to do with

bouder spectacle

to stay away from

bouder marchandise

to steer clear of

il ne boude pas le vin/les distractions

he never turns down a glass of wine/a good time

II.bouder [bude] ГЛ. неперех.

bouder

to sulk

III.se bouder ГЛ. возвр. гл.

se bouder возвр. гл.:

se bouder

not to be on speaking terms

IV.bouder [bude]

bouder son plaisir

to deny oneself

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mademoiselle boude? шутл.

madam's sulking, is she? шутл.

bouder les urnes

to stay away from the polls

Переводы boude в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to be in a sulk

bouder

to go into a sulk

se mettre à bouder

to have (a fit of) the sulks

bouder

sulk

bouder (about, over à cause de)

to be in a strop

bouder

boude в словаре PONS

Переводы boude в словаре французский»английский

I.bouder [bude] ГЛ. неперех.

bouder

to sulk

II.bouder [bude] ГЛ. перех.

1. bouder (montrer du mécontentement à qn):

bouder

to ignore

2. bouder (ne plus rechercher qc):

bouder un produit

to keep away from a product

Переводы boude в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sulk

bouder

to be in a sulk

bouder

boude Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bouder un produit

to keep away from a product

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le couturier, qui n'a jamais obtenu le prix de toute sa carrière, se le voit décerner pour la première fois mais boude ostensiblement l'événement.

fr.wikipedia.org

Désorienté, le public boude la série, qui doit s'arrêter.

fr.wikipedia.org

C'est ma discipline favorite, cette médaille en slalom, j'ai l'impression qu'elle me boude.

fr.wikipedia.org