BOUDIN - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

boudin [budɛ̃] СУЩ. м.

1. boudin КУЛИН.:

boudin: ≈ black pudding брит.

boudin: ≈ blood sausage

boudin blanc: white pudding брит.

boudin blanc: white sausage

2. boudin (femme):

boudin разг., уничиж.: lump разг.

3. boudin МОР.:

boudin: fender

s'en aller ou partir ou finir en eau de boudin: to come to nothing

faire du boudin разг.: to sulk

ressort à boudin: coil spring

английский

французский

blood pudding: boudin м. noir

black pudding: boudin м. noir

flange (on wheel): boudin м.

flanged wheel: à boudin

to go off at half-cock , to go off half-cocked (flop): partir en eau de boudin

black/white pudding: boudin м. noir/blanc

to go off at half cock (be disappointing): partir en eau de boudin

в словаре PONS

французский

английский

boudin [budɛ̃] СУЩ. м.

1. boudin (charcuterie):

boudin: pudding

boudin noir/blanc: black/white pudding

2. boudin разг. (fille grosse et disgracieuse):

boudin: dumpling

3. boudin Бельг., Nord (traversin):

boudin: bolster

ressort à boudin/lame: coil/leaf spring

английский

французский

blood pudding: boudin м.

black pudding: boudin м. noir

fizzle out: partir en eau de boudin

bolster: boudin м. Бельг., Nord

в словаре PONS

французский

английский

boudin [budɛ͂] СУЩ. м.

1. boudin (charcuterie):

boudin: blood sausage

boudin noir: black pudding

boudin blanc: white sausage

2. boudin разг. (fille grosse et disgracieuse):

boudin: dumpling

3. boudin Бельг., Nord (traversin):

boudin: bolster

английский

французский

blood pudding: boudin м.

fizzle (out): partir en eau de boudin

bolster: boudin м. Бельг., Nord

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

boudin noir/blanc: black/white pudding

ressort à boudin/lame: coil/leaf spring

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le ressort se réarmait après le tir de façon plus qu'hasardeuse.

fr.wikipedia.org

Il ressort de l'ensemble un jeu de couleurs tenant du kaléidoscope.

fr.wikipedia.org

Elle ressort de cette audition avec le statut de témoin assisté.

fr.wikipedia.org

Moynat crée des malles limousines qui prennent toute la largeur et la forme du toit et sont arrimées par un système ingénieux d'attache-ressort breveté.

fr.wikipedia.org

Plus largement, c'est l'idéologie iconoclaste qui ressort grandement fragilisée car elle fait reposer sa légitimité sur les succès militaires qu'elle est censée provoquer.

fr.wikipedia.org