boutonner в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы boutonner в словаре французский»английский

I.boutonner [butɔne] ГЛ. перех.

boutonner vêtement:

boutonner

to button

boutonner qn

to do up sb's buttons

être boutonné jusqu'au cou vêtement:

to be buttoned right up (to the neck)

être boutonné jusqu'au cou personne:

to have all one's buttons done up

jupe boutonnée sur le côté

side-buttoning skirt

II.se boutonner ГЛ. возвр. гл.

1. se boutonner vêtement:

se boutonner

to button up

robe qui se boutonne devant/derrière

dress which buttons up the front/back

2. se boutonner personne:

se boutonner

to do up one's buttons

Переводы boutonner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fasten up coat

boutonner

button up

boutonner

bud (develop flower buds)

boutonner

to do up/to undo a button

boutonner/déboutonner un bouton

button

se boutonner

fasten coat

boutonner

boutonner в словаре PONS

Переводы boutonner в словаре французский»английский

I.boutonner [butɔne] ГЛ. перех.

boutonner

to button (up)

II.boutonner [butɔne] ГЛ. неперех.

boutonner

to button

III.boutonner [butɔne] ГЛ. возвр. гл.

se boutonner vêtement

to button (up)

se boutonner personne

to button oneself up

Переводы boutonner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to do up one's buttons

se boutonner

button

boutonner

fasten coat

boutonner

to do up sb's buttons

boutonner qn

boutonner Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se boutonner vêtement

to button (up)

se boutonner personne

to button oneself up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les disciples portaient des uniformes dont les vestes se boutonnaient dans le dos pour souligner l’interdépendance des uns et des autres.

fr.wikipedia.org

Le kurti au début des années 1700 boutonné à droite, mais les versions ultérieures boutonnèrent au centre.

fr.wikipedia.org

Pour le défilé, une remise de défilé est boutonnée sur le devant.

fr.wikipedia.org

Les ferrets sont boutonnés sur l'épaule droite à des contre-épaulettes, également en laine aurore, et passent à travers les boutonnières des revers de l'uniforme.

fr.wikipedia.org

La situation devient critique : souffrant de rhumatismes, elle ne peut même pas boutonner son chandail toute seule.

fr.wikipedia.org

Les boutons étaient donc cousus pour que les servantes puissent boutonner plus facilement.

fr.wikipedia.org

Cardigan, veste finement tricotée, à manches généralement longues, sans col, se boutonnant sur le devant.

fr.wikipedia.org

Les pénitents de cette fraternité portent soutane, cape et capirote en laine de mérinos violette sur une chemise blanche dont les revers des poignets sont boutonnés de violet.

fr.wikipedia.org

Sa particularité est de se boutonner sur l'épaule et le flanc gauches.

fr.wikipedia.org

Le kurta s'ouvre généralement sur l'avant; certains styles cependant se boutonnent sur la couture de l'épaule.

fr.wikipedia.org